"لكن اتعلمين" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas sabes
• mas queres saber

Mas sabes mesmo o quê eu gostaria de fazer?
لكن اتعلمين ماهو الشيء الذي أردت دائما فعله؟

Mas sabes que mais? Acho que posso fazer-te uma excepção.
لكن اتعلمين ماذا اعتقد انة يمكننى جعل استثناء لك

Mas, sabes, ela deve ter sido uma rapariga extraordinária.
لكن اتعلمين , انها ربما كانت فتاة غريبة

Normalmente seria... Mas sabes o que eu estava a pensar?
و زملائى, هذا هو الطبيعى لكن اتعلمين بما كنت افكر؟

Ele de certeza que não vai dormir contigo agora, mas queres saber uma coisa?
انه متأكد انه ليس نائما معك الات لكن اتعلمين

mas queres saber o que acho?
لكن اتعلمين ماذا اظن ؟

Mas, sabes, agora que olho para ele, mal consegues reparar nele.
لكن اتعلمين , و أنا انظر إليه الان , بالكاد الحظه

Bem, não me leves a mal, mas, sabes... às vezes podes ser super mandona... e totalmente irritante e sabes, tipo uma puta.
حسنا , لا تقومي بفهم هذا بشكل خاطيء لكن اتعلمين بعض الاحيان تكوني متسلطة جدا ومزعجة تماما كما تعلمين عاهرة نوعا ما

Mas sabes, eu... tive de aprender da pior maneira a não me arriscar com este tipo de coisas.
لكن, اتعلمين انّي تعلمت هذا بالطريقة الصعبة لا تستهينين بهذا النوع من الاشياء

Hoje tens-me dado muitas chamadas fantásticas, Mas sabes de quem gostaria de receber uma?
لقد كنتِ تعطيني الكثير من الاتصالات الرائعة اليوم,لكن.. اتعلمين من كنت اتمنى ان اتلقى مكالمة منه؟

Mas, sabes, ele estava apenas a proteger os seus.
لكن , اتعلمين كان فقط يحمي خصوصيته

Mas sabes que mais?
لكن اتعلمين امراً؟

Mas sabes uma coisa?
لكن اتعلمين امرا؟