"لكن احيانا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas às vezes

Ela nunca magoaria ninguém por querer, Mas às vezes...
انا اعتقد انها لاتريد ايذاء شخص ما لكن احيانا

Mas às vezes, quando me bates assim a brincar parece que me estão a bater com um bastão pequeno mas muito real!
لكن احيانا تلكميني لكمات مرحة كهذه تشعرني انني اضرب بعصا صغيرة وحقيقية

O Buddha disse que ia correr tudo bem Mas às vezes os humanos são muito estúpidos.
بوذا قال كل شئ سيتحسن لكن احيانا الناس تكون حمقاء للغاية

Esse alvo é humano, geralmente o inimigo, Mas às vezes um amigo ou alguém simpático.
الهدف بشري في الغالب عدو لكن احيانا قد يكون صديقا

Lamento ter vindo embora, Mas às vezes é difícil lidar com tudo isto.
انا اسفة لأنني غادرت يا نك و لكن احيانا يصبح من الصعب جدا التعامل مع الوضع بأكمله

Nunca disse isto a ninguém, Mas às vezes, na minha cabeça, imagino que há alguém a narrar a minha vida como se eu fosse o protagonista de um romance clássico.
انا لم اخبر اي شخص ابدا بهذا لكن احيانا في راسي اتخيل فعلا

Dizem que a verdade nos liberta, mas, às vezes, é preciso um empurrão.
لكن احيانا تحتاج الي دفعة صغيرة ستقوم باخذ المنشطات

Normalmente localizo um telemóvel a 3 metros Mas às vezes as circunstâncias estão fora do meu controlo.
انا عادة استطيع تحديد الهاتف خلال 3 امتار لكن احيانا تكون هناك ظروف خارجة عن ارادتى

Mas às vezes esses papéis podem mudar inesperadamente.
لكن احيانا هذه الأدوار تتغير بشكل غير متوقع

Mas, às vezes, a única forma de mudarmos realmente de vida...
و لكن احيانا الطريقة الوحيدة التي تمكننا من تغيير حياتنا بحق

Mas, às vezes, sentimo-nos tão sozinhos que uma fraqueza que pensávamos ter ultrapassado
لكن احيانا نشعر بوحدة شديدة بحيث ان نقطة ضعف نشعر اننا تجاوزناها

Mas às vezes, eu penso sobre as baleias e no buraco no gelo onde as encontramos e como ele foi aumentando e aumentando até abranger o mundo todo.
لكن احيانا افكر بالحيتان وتلك الحفرة في الجليد حيث وجدناها وكيف كبرت شيئا فشيئا

Pois, Mas às vezes é preciso descer para depois subir.
لكن احيانا عليك بالنزول للأسفل للصعود للأعلى

Mas às vezes a única coisa que precisa de ser retirada...
لكن احيانا الشيء الوحيد الذي يحتاج للإزالة

Mas, às vezes, as lições que aprendemos após a morte de uma pessoa
لكن احيانا الدروس التي نتعلمها بعد موت أحدهم

Tenho pavor de motas... mas, às vezes, temos de fazer coisas para mostrarmos que somos homens.
انا أخشى الدراجات النارية لكن احيانا يجب ان تقوم بامور لتظهر للعالم انك ما زلت رجلا

Mas às vezes, ainda me pergunto o que ela teria feito...
لكن احيانا ابقى اتسائل بأن تلك الفتاة من بريطانيا قد تكون هي

Mas às vezes fazemos coisas que normalmente não faríamos por aqueles que amamos.
. لكن احيانا ,الواحد يفعل اشياءا . لا يفعلها عاده , من اجل الاشخاص الذين يحبهم

Mas às vezes, quando estou deitada na cama, não consigo deixar de pensar aonde estará.
لكن احيانا اضجع على السرير انا لا استطيع ان احافظ على نفسى .

Não receias a morte, Mas às vezes, deseja-la.
لا تخاف من هذا لكن احيانا ستتمناه