"لكن استطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas posso

Não lhe posso dizer o que fazer, Mas posso dizer-lhe isto:
لا استطيع ان اخبرك بما ستفعله لكن استطيع اخبارك بهذا

Não tenho aqui nada Mas posso pedir alguma coisa, se quiser.
ليس لدي شيء أقدمه لك لكن استطيع طلب خدمة الفندق

Bem, vou agora para o Teste de Integração de Sistemas, Mas posso dizer aos seguranças para te deixarem entrar.
حسنا , انا اعنون اختبار نظام التكامل لكن استطيع جعل رجل الامن يدخلك

Neste momento não posso entrar em pormenores, Mas posso dizer-lhe que temos pessoas muito boas a trabalhar arduamente neste caso.
لا استطيع مناقشة التفاصيل في هذه الوقت, لكن استطيع اخباركم انه لدينا بعض الرجال الاكفاء يعملون باخلاص على هذه القضية.

Sim, estou à espera dos exames, Mas posso dizer isto conclusivamente.
نعم، مازلت انتظر حول السموم لكن استطيع ان اقول بشكل قاطع

Posso não ter vivido o vosso sofrimento, Mas posso ajudá-los.
اعني انك لم تمر باختبار الالم الفردي لكن استطيع مساعدتك

Estou só à espera da parte com o Gary, Mas posso deixar a gravar.
أحاول ان اشاهد المقطع الخاص بجاري و لكن استطيع تسجيله ايضاً

Claro que não posso emprestar-te o distintivo, Mas posso mostrar-te como o fiz!
لدي زي يمكنك استعارته، لا، اكيد، لا أستطيع اعارتك نجمة انجازاتي، لكن استطيع ان اريك كيف صنعتها.

Não sei, não tenho a certeza, Mas posso mostrar-te a origem da teoria.
اعني اني لا اعلم لكني لست متأكده لكن استطيع ان أريك أصل هذه النظرية

A Carmelina já deve estar a caminho de casa com ela, Mas posso obrigá-la a voltar cá.
كارمينا في طريقها الى منزلها مع الطبق لكن استطيع ان اجعلها تعيده

Amanhã estou ocupado, Mas posso ir depois de amanhã.
أنا مشغول غداً، لكن استطيع الحفر بعد غد

Mas posso dizer que não estou à procura de uma companhia a longo prazo... ou um parceiro sexual, se isso tiver algum interesse.
لكل فعل افعله وكل رغبة لكن استطيع ان اقول اني لا ابحث عن شريك لمدة طويلة او شريك جنس

Mas posso dar-vos alguns exemplos.
لكن استطيع اعطائك بعض الامثلة

Não, agora, o Joey não está, Mas posso tomar nota. Acho eu.
لا "جوي"ليس هنا لكن استطيع أن اسجل له رسالة

Mas, posso dizer-te onde é que a "Cyper" cresce.
لكن استطيع أن أخبرك أن ينمو السايبر

Mas posso adiantar-te isto:
لكن استطيع ان اخبرك بان هذا كثير

Mas posso ser se quiseres.
لكن استطيع ان اردت.

Mas posso te dizer isto:
لكن استطيع أَنْ أخبرَك هذا

Mas posso continuar a vir aqui, não posso?
لكن استطيع ان اقضي وقتي هنا؟

Mas... posso conectá-la fisicamente.
... لكن استطيع ربطها فيزيائياً