"لكن اعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• mas sei

Não sou, mas sei que odeia conflitos, quase tanto como odeia tomar decisões e pensei que se lhe oferecesse uma alternativa, ele aceitá-la-ia.
لكن اعرف كم هو يكره النزاع تقريبا بقدر انه يكره اتخاذ قرار، حتى ظننت أنني إذا عرضت عليه وسيلة للخروج،وهو اخذهاا

Nunca a vi, mas sei que não trabalhava por aqui.
ابدا لم اراها,لكن اعرف انها لاتعمل حول هذا المكان

Não, mas sei quem eu sou. Maverick, Questões Indias.
لكن اعرف من انا مافريك من شئون الهنود

Não sei o que é que se passa, mas sei que tem algo haver com este miúdo.
لكن اعرف انه لابد سيفعل شيئا مع هذا الفتى

Não sei muito, mas sei mais que esse cara.
أنا لا أعرف الكثير لكن اعرف اكثر من هذا الرجل

Eu não sou médico, mas sei se tomares Imodium, algo se passa.
لست طبيباً , و لكن اعرف إن كنت قد تناولت ألإموديوم , و اي شيء خطأ

mas sei que a Lizzie quer tentar.
ليس هناك ضمان ان العملية ستنجح لكن اعرف ان ليزي تريد المحاولة

Eu percebo... mas sei que tens consulta médica esta manhã para o teu olho, então...
لكن اعرف أن لديك ميعاد مع الطبيب من أجل عينيك

Mas... Sei que não sou tão velha e experiente como ela, mas sei o que tenho que fazer.
لكن اعرف انني لست بعمرها او متمرسة بقدرها

Não duvido do teu espírito lutador, mas sei que não sacrificarás os teus homens desnecessariamente.
لا أشك في روحك القتالية لكن اعرف أنك لن تضحي برجالك بلا داع

Pode ser, mas sei que já as vi antes.
ربما لكن اعرف انني رأيتهم قبلا

Não sei, mas sei como descobrir.
لا أعرف، لكن اعرف كيف اكتشف ذلك

mas sei que comigo, as drogas trazem mentiras.
... لكن اعرف تأثيره علي المخدرات تظهر الأكاذيب مني

Não sei nada sobre ser um menonita, mas sei o que é ser pai e eu teria... teria reagido.
لا اعرف الكثير عن ان تكون من المنونايت لكن اعرف بشأن ان تكون اب .... وسأفعل

mas sei que ela gosta de ir àquela igreja quando está chateada e eu...
لكن اعرف انها تحب الذهاب إلى الكنيسة ...حينما تكون مستاءة وانا

Não, mas sei como a conseguir.
لا , لكن اعرف كيف يمكنني ان اجده

Não. mas sei o que estás a fazer, Martin.
لا و لكن اعرف مالذي تفعله مارتن

Muito bem, mas sei que tem a Menina Benin sob custódia, há horas.
.جيد جداً لكن اعرف ان لديكم السيدة ."بينن" في الرعاية منذ ساعات

Nunca o vi. mas sei que vêm aí mais como ele.
لم اره من قبل، لكن اعرف امثاله سيأتون

mas sei que gosto.
لكن اعرف إني أحببتها