"لكن الآن لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas agora tenho
• mas agora que tenho

Mas agora tenho uma família e optei por não lutar nas ruas.
لكن الآن, لدي عائلة و اختار عدم القتال في الشوارع.

Mas agora tenho uma nova oportunidade. Podes devolver-me o bilhete?
لكن الآن لدي فرصة جديدة أيمكنني الحصول على التذكرة، رجاءاً؟

Mal posso esperar. Mas agora tenho mesmo de trabalhar.
أتطلع إلى هذا لكن الآن لدي بعض الأمور العاجلة

Quando eu não podia vê-los, não me sentia culpada por não falar com eles, mas agora que tenho escolha novamente...
عندما كان غير مسموح لي زيارتهم لم أكن أشعر بالذنب حيال ذلك لكن الآن لدي الأختيار ثانية

Eu sei que sempre quis uma rapariga, mas agora que tenho dois rapazes, parece...
أعرف ، لطالما أردت فتاة لكن الآن لدي ...صبيان ، يبدو

Mas agora, tenho um novo objectivo. Tenho de te ajudar a derrotar o meu pai e a restaurar o equilíbrio no mundo.
و لكن الآن لدي دافع جديد, يجب أن أساعدك لتهزم والدي و تعيد النظام إلى العالم

Como vês, tenho tudo. Levou-me oito anos. Mas agora tenho que chegue para ires dentro nos próximos oito.
لدي كل شيء، تطلبني هذا 8 سنوات لكن الآن لدي ما يكفي لأسجنك 8 سنوات

Mas, agora, tenho outros planos.
لكن الآن لدي خطط أخرى علي القيام بها

Mas agora, tenho um marido maravilhoso e uma casa bonita.
لكن الآن لدي زوج رائع منزل جميل

Não, Mas agora tenho uma boa ideia.
كلا , لكن الآن لدي فكرة جيدة جداً

Mas agora tenho uma.
لكن الآن لدي واحدة

Mas agora tenho a responsabilidade.
لكن الآن لدي المسئولية.