"لكن الأن لا" - Traduction Arabe en Portugais

• mas agora não

Antes de ter chegado, achava que não tinha tudo, mas agora não quero mais nada.
قبل مجيئك ظننت أننى لا أملك شيئا و لكن الأن لا اريد أى شىء

Vocês sabem que vos adoro, mas agora não quero saber do que falam.
أسمعوا يا رفاق، تعرفون أني أحبكم جميعاً لكن الأن لا أهتم بما تتحدثون عنه

mas agora não plantamos nada a não ser Tannot
لكن الأن لا نزرع غير التانوت

Estava com vontade de mostrar-te uma coisa, mas agora não sei se quero.
هناك شيء كنت متحمس لتراه لكن الأن لا أريد. -لا بأس بهذا .

Comecei na brincadeira, mas agora não sei o que fazer.
كلا, اتكلم مع شخص جديد يدعى (بن), ان الأمر كان ممتع في البداية, لكن الأن لا اعلم ماذا افعل

Mas, agora, não podemos.
و لكن الأن لا يسعنا ذالك