"لكن البشر" - Traduction Arabe en Portugais

• mas os humanos
• Mas os seres humanos

O planeta foi-se, só rochas e pó, mas os humanos sobreviveram e espalharam-se pelas estrelas.
على أي حال، لقد انتهى الكوكب، وأصبح صخوراً ورماد، لكن البشر يستمرون، وينتشرون عبر الفضاء

Viemos para aqui em busca de refúgio, mas, os Humanos acharam que seria uma invasão.
نحن لقد أتينا هنا لكيّ نتطلب ملجأ لكن البشر اعتقدوا أن هذا كان غزوًا

Mas, os Humanos e os Atrianos não confiavam uns nos outros.
لكن البشر والآتاريين لم يتوافقوا مع بعضهم البعض

Por exemplo, os robôs são ótimos com trabalho repetitivo e limitado, Mas os seres humanos têm uma capacidade espantosa de juntar a aptidão com a criatividade quando enfrentam problemas que nunca viram antes.
على سبيل المثال، الروبوتات رائعة في العمل المتكرر والمقيّد، لكن البشر لديهم قدرة مذهلة لتقديم القدرة مع الإبداع عند مواجهة مشاكل لم يروها من قبل.

Mas os seres humanos não vivem no vácuo.
لكن البشر لا يعيشون في الفراع،

Mas os seres humanos são diferentes.
لكن البشر مختلفون

Viemos aqui à procura de refúgio, mas, os Humanos pensaram que fosse uma invasão.
نحن لقد أتينا هنا لكيّ نطلب ملجأ لكن البشر اعتقدوا أن هذا كان غزوًا

Mas, os Humanos e os Atrianos continuam a não confiar uns nos outros.
لكن البشر والآتاريين لم يتوافقوا مع بعضهم البعض

Viemos aqui à procura de refúgio, mas, os Humanos pensaram que fosse uma invasão.
أتينا هنا للبحث عن الملجأ , لكن البشر ضنو ان هذا غزواً

Nós viemos para cá em busca de refúgio, mas os humanos pensaram que era uma invasão.
تحطمت وهبطت على الأرض , جئنا لنبحث عن ملاذ لكن البشر ضنو أن هذا غزواً

mas os humanos e Atrianos continuam a desconfiar uns dos outros.
لكن البشر والأتريين أستمرو بـــأحتقار بعضهم الآخر

Mas, os Humanos e os Atrianos, continuam a não confiar uns nos outros.
لكن البشر والأتريين أستمرو بأحتقار بعضهم الآخر

Viemos aqui à procura de refúgio, mas, os Humanos pensaram que fosse uma invasão.
سفننا تحطمت وهبطت ارضاً جئنا للبحث عن الملاذ لكن البشر ضنو ان هذا غزواً

Mas, os Humanos e os Atrianos, continuam a não confiar uns nos outros.
لكن البشر والأتريين استمرو بأحتقار بعضهم الآخر

Viemos aqui à procura de refúgio, mas, os Humanos pensaram que fosse uma invasão.
جئنا للبحث عن الملاذ لكن البشر ضنو أن هذا غزواً

Mas os seres humanos não se tornaram Abis de um dia para o outro. Foi preciso tempo, muito tempo.
لكن البشر لمْ يتحولوا إلى (ابيز) بليلةٍ وضحاها فقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا.