"لكن الجميع يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas toda a gente sabe
• mas todos sabem

Nunca os encontram mas toda a gente sabe que são os vampiros que os matam e depois livram-se dos corpos.
لا يعثرون عليهم لكن الجميع يعلم بأن مصاصي الدماء يقتلونهم -ثم يتخلصون من الجثث

Al-Fayeed nega, claro, culpando Ihab Rashid, mas toda a gente sabe a verdade.
آل (الفايد) نفوا الأمر بالطبع ...يلقون باللوم على (إيهاب رشيد)، لكن الجميع يعلم الحقيقة

mas todos sabem que disparar sobre o monstro e matá-lo, não é a mesma coisa.
لكن الجميع يعلم أن قتل وحش وقتله ليس أمراً مشابهاً

Os Filhos são uma organização democrática, mas todos sabem que o que acontece em Charming define o padrão para todos as filiais.
بالطبع الأبناء هي المنظمة الديموقراطية لكن الجميع يعلم ما يحدث في " تشارمين " كتل من الصفارات في كل إقليم

Desde esse dia vem aqui frequentemente... esperar o seu marido voltar de comboio... mas todos sabem que isso é impossível, porque há dois anos atrás, ouviu-se falar... que dois aviões desapareceram na beira.
منذ حينها هي عادةً ما تأتي الى هنا أمله برؤية زوجها نازلاً من على القطار لكن الجميع يعلم ان هذا مستحيل لانه قبل سنتين سمعنا

Dizem que a Sheehan tropeçou e caiu, mas todos sabem que ela tem problemas com a bebida.
يقولون أن السيد (شاين) إقترفت ذنباً لكن الجميع يعلم أن لديها مشكلة إدمان الشرب

- Desculpa, mas todos sabem.
- أنا أسف لكن الجميع يعلم