"لكن الحب" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas o amor

Na altura, ela tinha todo o tipo de sentimentos e emoções por mim Mas o amor não estava entre elas.
الآن أخفت كل أنواع العواطف والمشاعر نحوي في ذلك الوقت لكن الحب لم يكن من بينها.

Representar é o mais importante, Mas o amor às vezes também é.
الدور هو أكثر الأمور أهمية لكن الحب مهم أيضاً في بعض الأحيان

Também não sabia isso. Mas o amor não faz as coisas bonitas.
و لم أعلم هذا أنا أيضاً و لكن الحب لا يجعل الأشياء سهلة

Eu admito que temos os nossos problemas, como qualquer outro casal, Mas o amor verdadeiro conquista tudo!
أعترف بأننا نعاني من مشاكل كأي زوج آخر، لكن الحب الحقيقي يغلب كل هذا

Mas o amor puro que me deste até morrer foi como uma chama, que estava sempre a arder.
لكن الحب الصافي الذي أعطيتني أياه كان مثل الهب دائما موجود ليضيئني

Mas o amor nunca morre. Mais vale morrerem comigo, se vão desistir.
قد أكون أنا إنتهيت ، لكن الحب لا يموت . أبداً ، قد تموتين معي إذا كنت ستستسلمين

Mas o amor não era como o cubo mágico do Max. Não podia ser resolvido.
لكن الحب لم يكن كمكعب الألوان بالنسبة إليه، لم يعرف له حلاً

Talvez isto sejam novidades para si, Mas o amor não é um elemento qualquer na tabela periódica.
لكن الحب ليس عنصراَ في جدولك الدوري وهل تعرف ماذا ؟

Mas o amor que estava a receber da sua nova família trouxe-lhe alegria, e ele... não voltou a ficar de coração partido.
و لكن الحب الذي كان يحصل عليه من عائلته الجديدة .. أسعدته .. وكان

Vês, odeio dizer-te isto, Mas o amor vai dar cabo de ti.
الكره وضعك في الداخل .. لكن الحب سوف يخرجك

Vós achais que ele vos ama, Mas o amor verdadeiro implica sacrifício, e eu sacrifiquei as minhas próprias emoções, ignorei-as uma e outra vez para vos proteger.
تعتقدين بأنه يحبك ؟ لكن الحب الحقيقي عباره عن تضحيه وانا قد ضحيّت بعواطفي

Não o amor carnal, Mas o amor divino.
الحب, ليس الحب الجسدي لكن الحب الإلهي

Mas o amor e a amizade vêm juntamente com a admiração.
لكن الحب والصداقة يجتمعان بالإعجاب

Derek, tu antes eras um Homem bondoso e pacífico... Mas o amor tornou-te fraco.
ديريك, لقد كنت حنونا, رجلا مسالما... لكن الحب جعلك شريرا.

Mas o amor pode fazer-te cometer loucuras.
لكن الحب يمكنه أن يفعل أشياء جنونية

Mas o amor também pode ser dor, porque, não escolhemos de quem gostamos..
لكن الحب يمكنه أن يكون مصدر ألم أيضا ً ...لأننا كما تعرفون، لا يمكننا إختيار من نقع في حبه

Mas o amor e o compromisso não têm restrições de idade.
لكن الحب و الإلتزام لا علاقة لهما بالسن

Norma... és realmente uma artista. Mas o amor nem sempre dá lucro.
‫(نورما)، أنت فنانة حقيقية ‫لكن الحب لا يتحول إلى ربح دوماً

As famílias de ambos pediram-lhes que não casassem fora das fronteiras tribais, Mas o amor é uma ponte e não um muro, se deixarmos.
حثّتهما أسرتاهما على عدم الزواج من خارج الحدود القبلية، لكن... الحب جسر وليس جداراً، إن سمحنا به.

A família é sagrada, Mas o amor também.
العائلة مقدسة، لكن الحب أيضًا كذلك.