"لكن الحقيقة هى" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas a verdade é

Mas a verdade é que, às vezes, os adultos fazem asneira, mas não temos ninguém que nos diga quando fazemos.
... لكن الحقيقة هى أحياناً البالغون يَشْدّونَ لكن ليس لدينا أحد أن يخبرنا أنها فعلنا ذلك

Fica aí a agir como se se estivesse a divertir, Mas a verdade é...
انت تجلس هنا، تتصرف كأنك ...تمتع نفسك، لكن الحقيقة هى

Mas a verdade é que esse tipo é um génio.
لكن الحقيقة هى ... . هذا الرجل عبقري

Tenho criticado o Weller pela falta de senso em relação à Jane, Mas a verdade é que sou culpado da mesma coisa.
وأن يكون (ويلر) قد افتقر لحُكمه الصائب في ذلك الأمر عندما يتعلق الأمر بـ(جين) ، لكن الحقيقة هى أنني قد أذنبت بنفس الأمر

Mas a verdade é que depois que eu tive o Derek, não queria trabalhar mais nas ruas.
لكن الحقيقة هى بمجرد أن رزقت بـ (دريك) لم أعد أريد العمل الميدانى