"لكن الخطوة" - Traduction Arabe en Portugais

• mas o

Porque olhamos para baixo pela parte de baixo da lente, mas o degrau está à distância de um braço, o que, para os nossos olhos, conta como sendo longe.
حسناً، أنت تنظر للأسفل وهذا الجزء القريب من العدسة، لكن الخطوة التالية كانت أبعد من ذراع، وهذا مهم بالنسبة لعينيك.

mas o primeiro passo será provar que estes perversos funcionários existem, e depois descobrir quem são.
لكن الخطوة الأولى هي إثبات وجود أولئك العملاء الفاسدين، ثمّ معرفة هويّتهم

mas o primeiro passo é multiplicar o ADN.
لكن الخطوة الأولى هي مضاعفة الحمض النووي

Sei que estás animado mas o primeiro passo é escolher a rapariga certa.
أعلم أنّك متحمّس، لكن الخطوة الأولى هي إيجادُ الفتاة المناسبة.

mas o primeiro passo é admitir o problema, certo?
أنا مجنونة. لكن الخطوة الأولى هي الاعتراف بأن لدي مشكلة، صحيح؟

mas o primeiro passo é aceitar a possibilidade de que as nossas crenças actuais sobre a obesidade, a diabetes e a resistência à insulina podem estar erradas e, portanto, devem ser testadas.
لكن الخطوة الأولى هي تقبّل احتمالية أن مفاهيمنا وقناعاتنا الحالية عن السمنة، والسكري ومقاومة الإنسولين من الممكن أن تكون خاطئة وعلى هذا يجب أن يتم اختبارها للتأكد.

O último passo não é muito difícil, mas o passo intermédio, – passar da descrição abstrata à forma dobrada – esse é difícil.
الخطوة الأخيرة ليست صعبة، و لكن الخطوة الوسطى... تأخذك من الوصف التجريدي إلى الشكل المطوي... هذا صعب

mas o mais importante... é defender o combustível.
لكن الخطوة الأولى الدفاع عن الوقود