"لكن الفتيات" - Traduction Arabe en Portugais

• mas as raparigas
• mas as miúdas
• mas raparigas

mas as raparigas negras são o único grupo sobre-representado em todo o espectro.
لكن الفتيات السوداوات هن المجموعة الوحيدة من الفتيات اللواتي مثلن بشكل مفرط على طول الطريق.

Podes não acreditar, mas as raparigas bonitas também têm problemas.
اماندا لا اصدق هذا لكن الفتيات الجميلات لديهم مشاكل ايضاً

Não sei porquê, mas as raparigas ficam excitadas
♪ لا أعلم ما السبب و لكن الفتيات يٌثرن ♪

Foi uma luta, mas as miúdas não vão sair.
إنها مُحمكة الإغلاق, لكن الفتيات في قبو المنزل

Não sei quanto sobra para ti no final, mas as miúdas estão a dizer...
نحن لا نعلم كم هو الذي يحول اليه في ختامك لكن الفتيات يقولون

Chame-lhe o que quiser, mas raparigas a perderem a voz...
حسنا , اطلق عليه ما تشاء لكن الفتيات يفقدون صوتهم مثل برج بابل

Nada de pontos a dobrar, mas raparigas diferentes valem pontos diferentes.
كلا. كلا لن تحصلوا على نقاط اضافيه لكن الفتيات المختلفه تستحق نقاط مختلفه

Às vezes engano-me, mas as raparigas não são tímidas hoje em dia.
أنا مخطئ أحيانًا، لكن الفتيات لسنَ خجولات هذه الأيام.

mas as raparigas crescidas não choram, não é?
و لكن الفتيات الناضجات, لا يبكن, صح؟

"Eles não sabem, mas as raparigas da empresa ficaram passadas.
إنها بلا فكرة لكن الفتيات في المكتب

mas as raparigas com que trabalhas querem comer-te, Vin.
أجل لكن الفتيات اللواتي عملت معهن

Mas, as raparigas, sabes, que vão para fora numa viagem, não querem ir com qualquer pessoa.
-إطلاقاً لكن الفتيات لا يعجبهن السفر مع شخص مجهول

Querem que comamos em pratos, mas as raparigas universitárias só querem que lhes digamos que a fotografia delas tem potencial.
يريدونك أنّ يكون لديك سرير ، يريدونك أنّ تتناول الطعام في أطباق و لكن الفتيات الجامعية كل ما يريدون منك فعله هو أنّ تخبرهم أنّ صورهم بها أمكانيات

mas as raparigas de hoje são de manutenção cara.
لكن الفتيات هذه الأيام متعاليات جدا

Não quero ser rude, mas as miúdas que não fazem uns "extras"
لا اريد ان اكون فظاً لكن الفتيات اللاتي لا يقدمن اعمال اضافية

Não admitiu, mas as miúdas presenciaram e concordaram em testemunhar, por isso...
هو لم يعترف بذلك، لكن الفتيات ...كن شاهدات، و قبلن أيشهدن، إذن

E consigo falar assim, mas as miúdas não gostam tanto.
يمكنني فعلها ... أعلى... أيضا , لكن الفتيات يعجبها المنخفض أكثر.

Obrigado, mas as miúdas precisam de ti.
شكرًا، لكن الفتيات بحاجة إليكِ.