"لكن القانون" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas a lei
• Mas lei

Mas a lei diz que não posso fazer isso.
لكن القانون يقول أنّي لا أستطيع فعل ذلك.

Mas a lei permite que eles invistam em propriedade livre de impostos e colectem dinheiro, sem prestar contas de como este é usado.
لكن القانون لا يسمح لها للاستثمار في العقارات معفاة من الضرائب وجمع المال دون محاسبة لكيفية استخدامها

Nós também estamos aflitos, Mas a lei é a lei.
لكن القانون قانون ، هذا ما يحدث لأولئك الذين يخرقون القوانين

Sinto muito por estar triste por causa do vosso bar, Mas lei é lei.
لكن القانون هو القانون نحن نهتم فقط بأمر الحي

Mas a lei diz que se não provarem a culpabilidade do Boffano, teremos de mandá-lo em liberdade por mais que nos custe.
لكن القانون يقول إن لم يثبتوا ارتكابه للجريمة المتهم بها وإثبات بشك معقول

Nem ganho para te alimentar a ti, Mas a lei obriga-me a tal.
لا أستطيع إطعامك أنت أيضاً, لكن القانون يجبرني

Eu percebo isso, Mas a lei considera o Jason como cúmplice e duvido que algum juiz lhe conceda a fiança.
أفهم ذلك لكن القانون يراه شريكاً وأنا أشك أن أي قاضي سيعطيه كفالة

Todos sentimos o peso de uma pena capital, Sra. Morton, Mas a lei é clara.
جميعنا نشعر بثقل وزن هذه القضية يا سيدة مورتون و لكن القانون واضح

Já arriscámos demais o nosso perfil público procurando isso, Mas a lei é a lei.
لقد قمنا بالمخاطرة بتشويه صورتنا العامة عن طريق ملاحقة هذا الأمر, لكن القانون هو القانون

Mas a lei diz que quem for apanhado a auxiliar um aborto será punido de forma semelhante.
و لكن القانون ينص على أن أي شخص يساعد أو يقوم بالاجهاض يعاقب على نفس المنوال مثل الجاني الرئيسي

Mas a lei permite-nos atribuir benefícios aos nossos funcionários.
لكن القانون يقول بوسعنا نقل الفوائد إلى موظفي المقاطعة.

Mas a lei é a lei, tenho de a cumprir sem pensar em sentimentos pessoais.
لكن القانون ثابت واجبي أن أتمسك به بغض النظر عن شعوري الشخصي

Meteste-nos no FBI para poderes lutar, Mas a lei não chegava, pois não?
قمت بتسجيلنا في مكتب التحقيقات الفدرالي حتى تتمكنين من المحاربة لكن القانون لم يكن كافيا، أليس كذلك؟

Mas a lei, imagine que eles...
لكن القانون ، يفترض أنهم 0 0 0

Custa-me dizer-te isto, Mas a lei está do lado dele.
انا اكره ان اكون الشخص الذى يقول لك ... ... لكن القانون فى صفه

Não quero parecer mal educado, Dick, mas... a lei diz: "Não podes estacionar num lugar mais que uma hora", e já está lá... há, três dias.
أكره أن أكون ملحاً يا ديك. لكن القانون يقر أنك لا يمكنك إيقاف السيارة فى مكان أكثر من ساعة وقد مضى عليها...

Foi condenado à morte, Mas a lei ateniense... a lei ateniense permitia que os condenados... recebessem o seu próprio castigo alternativo.
إنه حكم بالموت لكن القانون الأثيني... القانونالأثيني ترك المدانين

Mas a lei é sobre o que você pode provar, certo?
لكن القانون قضية براهين حسناً ؟

Despedi-a assim que me apercebi, Mas lei é lei.
طردتها حالما وصلت لكن القانون قانون

Mas lei é lei.
لكن القانون يطبق على الجميع