"لكن الكثير من" - Traduction Arabe en Portugais

• mas muita
• mas muitas
• mas muitos
• mas há muitos

- Não, mas muita gente sabe delas.
هذه الصفحات تظهر وتختفى لكن الكثير من الناس يعلمون بها

O "left tackle" ideal é grande, mas muita gente é grande.
إنلاعبالصدالايسرالمثاليضخم و لكن الكثير من الناس ضخمة

mas muita gente está disposta a pagar 7 mil dólares em mulheres como a Amy.
لكن الكثير من الناس مستعدون لإنفاق 7000 دولار على نسوة مثل أيمي

mas muitas das minhas amigas, são tipo, baixinhas, isoladas desta ou daquela escola de enfermagem num ou noutro sovaco local deste país.
لكن الكثير من مُحبيني بلا أصدقاء وقصيري القامة وبُدناء في كلية التمريض هذه وفي واحد من الأعياد المُختلفة لهذه البلد

A cama é boa, pode ser confortável, mas... muitas cadeiras interessantes, e bancos, poltronas...
الفراش جيد السرير ربما يكون مريحا , و لكن الكثير من الكراسى الممتعه والكراسى الصغيره و الكنب

mas muitos japoneses feridos ainda recorriam ao fim tradicional.
لكن الكثير من الجرحى اليابانيين أختاروا أن ينـهـوا حيـاتهـم بالطـريـقة التقليـديـه

Sim, mas há muitos lugares onde a água não sabe bem.
أجل و لكن الكثير من الاماكن طعم الماء بها غريب

mas muita gente pergunta o que fará durante o dia.
لكن الكثير من الناس يتسائلون بما الذي سيفعلونه بأنفسهم اليوم.

mas muita coisa aconteceu no Mundo em meu redor durante esses anos.
لم أشعر بشيء. لكن الكثير من الأشياء حدثت في العالم من حولي

Sabes, tem graça, mas muita gente esquece-se de que ele perde, no primeiro filme.
اتعلم هذا مضحك لكن الكثير من الناس نسو هذا لقد خسر في فيلمه الاول اتعرف

Mas, muita gente faz promessas que nunca pretende cumprir, certo?
لكن الكثير من الناس يعدون ولا يحافظون عليها أبداً؟ أليس كذلك؟

Isto parecerá inesperado, mas muita gente com quem falei sugeriu que fosse eu.
هذا سيبدو غير متوقع لكن الكثير من الذين تحدثت إليهم اقترحوني للمنصب

mas muita gente fica numa posição muito estranha. Por exemplo,
لكن الكثير من الناس تتعثر في مواقف غريبة جداً . هكذا على سبيل المثال ,

O IRA ainda insiste que fala a sério sobre a paz, mas muita gente acha que é difícil acreditar, quando a organização parece tentar mandar jovens rapazes e raparigas para cá para colocarem bombas na rede de transportes londrinos.
اجل الجيش الجمهوري الأيرلندي يواصل اصراره الجدي حول بث السلام لكن الكثير من الأشخاص سيجدون بأن هذا الأمر يصعب تصديقه عندما تظهر المنظمة محاولتها لأرسال الشباب

Adoraria ajudá-lo, senhor, mas muitas mulheres entram e saem do "El Sombrero".
اود مساعدتك لكن الكثير من النساء يأتون هنا يجيئون ويذهبون الى سمبريرو.

- Boa. Não quero gabar-me, mas muitas das ideias foram minhas.
ولا أريد أن أتفاخر، لكن الكثير من الأفكار كانت من عندي.

mas muitas pessoas que cá vêm para cuidados médicos, não se podem dar ao luxo de ficar cá, especialmente quando o custo de tratamento é tão exorbitante.
و لكن الكثير من الناس عندما يأتون للعلاج لا يستطيعون تدبر تكاليف اقامتهم خصوصاً عندما يكون العلاج باهض الثمن

Os meus pais podem ter estado contra a nossa relação, mas muitas pessoas apoiaram-nos.
لكن الكثير من الناس دعمونا نعم ، مثل مَنْ؟

É mais habitual em templos orientais, mas muitos mosteiros ocidentais têm a mesma arquitectura.
إنها نوع خاص من المعابد الشرقية لكن الكثير من الأديرة الغربية إستخدمت نفس التصميم المعماري

Para ser sincero, Roy, há passagens bonitas, mas muitos aqui acham que não é o seu melhor trabalho.
لاكون صريحا معك روي هناك لحظات جيدة فيه و لكن الكثير من الناس هنا لا يعتقدون انه افضل اعمالك

mas muitos destes tipos não têm capacidade para lidar com isto e acumula tudo até que um dia, passam-se.
لكن الكثير من هولاء الاشخاص ليس لديهم مهارات التكيف ويتطور الامر اكثر واكثر

é gíria para polícia, não sou polícia, mas há muitos aqui, se é o que queres.
الخنزير هو المعنى العامي للشرطي لست شرطي , لكن الكثير من الخنازير هنا إن كان هذا ما تريد