"لكن المرة القادمة" - Traduction Arabe en Portugais

• mas da próxima vez
• Mas na próxima vez

mas da próxima vez teremos uma vantagem ainda maior, ja saberemos todos os vossos segredos.
و لكن المرة القادمة ستكون لدينا نقطة تفوق أعظم سنكون قد علمنا كل أسراركم

mas da próxima vez que os teus olhos escurecerem, não procures a minha mão, pois ela não vai lá estar.
لكن المرة القادمة التي تسود عينيكِ فيها لا تبحثي عن يدي لانها لن تكون موجودة

É assim o fim da minha história, mas da próxima vez que essa rapariga de 16 anos me irritar, o vídeo vai parar ao YouTube, caramba.
هذه نهاية القصة و لكن المرة القادمة بنت ال16 هذه تزعجنى هذا الشريط سيعرض على اليوتيوب اللعنة

Eu fico contente sempre que uma situação se resolve de forma pacífica, mas da próxima vez, gostava que saíssem da frente e deixassem os meus homens trabalhar.
يسعدني أي وقت ينتهي الوضع فيه بسلام لكن المرة القادمة سوف أقدر منكم

Mas na próxima vez você irá a julgamento, está bem?
لكن المرة القادمة ستعود أمام القاضي , حسناً ؟

mas da próxima vez que alguém próximo, perguntar-te o que queres, o meu conselho é:
لكن المرة القادمة حين يسأل شخص ما مرتبط لحدماماذاتريدنصيحتيغيرالمطلوبةهى،

Não vou dizer isto para o incitar nem para o deixar mais interessado, mas, da próxima vez que vier, por favor, traga companhia.
لا أقول ذلك حتى أظللك أو أثير اهتمامك أكثر، لكن المرة القادمة التي تأتي لهنا احضر معك رفيقة.

Tenho a certeza de que concordarão, mas da próxima vez que ameaçar o meu plano...
أنا متأكد أنها على الأغلب سيوافقون و لكن المرة القادمة التي تهدد فيها مصنعي

mas da próxima vez... tenta perder um pouco de peso!
لكن المرة القادمة أنقصى من وزنك

Mas, da próxima vez... vais ter que tomar banho, está bem?
لكن, المرة القادمة... يجب أن تستحم, موافق؟

Começou novamente mas da próxima vez pode não o fazer.
- لقدْ عاد للتنفس و لكن المرة القادمة قدْ لا يعود -

Senador, sei que este processo pode ser frustrante, mas da próxima vez a Kitty produzirá menos óvulos, talvez de uma melhor qualidade.
أعرف ان هذا محبط أيها النائب , لكن المرة القادمة , سنجعل (كيتي) تنتج بويضات أقل و نتمنى أن نحسن الجودة بهذا - حسناً -

Mas, da próxima vez, não peças misericórdia aos pés do Mushtaq.
و لكن المرة القادمة لا تتوسل (من أجل الرحمة عند أقدام (مشتاق

Mas na próxima vez será diferente.
لكن المرة القادمة ستكون مختلفة