"لكن المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• mas a casa

Desculpa não ter lá ido esta semana, mas a casa esteve cheia.
إنني متأسفه لعدم مقدرتي على المجيء هذا الأسبوع لكن المنزل ممتليء

mas a casa está muito mais animada desde que ela chegou.
و لكن المنزل أصبح أكثر حيوية منذ قدومها.

Estávamos na cidade, mas a casa era tão linda.
كان من الممكن أن نبقى في المدينة لكن المنزل جميل جدًا

mas a casa está cheia de demónios. Como é que a vamos encontrar?
لكن المنزل محاصر بمشعوذين ، كيف سنجدها ؟

mas a casa está cheia de comida, por isso pensei em gastar tudo em bebidas para a festa.
لكن المنزل مليء بالطعام ففكرت انني سأنفقها كلها في المشروبات الاضافية للحفلة

Até te convidava, mas a casa está um caos.
حسنا .. دعني ادعوك لكن المنزل يبدو مهجزرا اوهـ ..

Estou a tentar refinanciar, mas a casa não vale tanto como valia quando a comprei ao meu ex-marido.
أنا أحاول اعادة التمويل لكن المنزل لم تعد قيمته كما كانت من قبل عندما اشتريته مع زوجي السابق

Não sei se já disse isto... mas a casa está equipada para uma máquina de lavar europeia.
غير متأكد ان ذكرت ذلك سابقا لكن المنزل يأتي مع علاقة لغسالة صحون أوروبية

Aumento constantemente o aquecimento, mas a casa está sempre um gelo.
و أنا بشكل مُستمر أشعل المدفئة لكن المنزل دائما بارد للغاية.

Cero, mas a casa estava perto de linhas de electricidade, o que pode afectar a leitura.
صحيح، لكن المنزل كان بالقرب من خطوط الكهرباء، التي يمكنها أن تؤثر على القراءة.

mas a casa perdeu-se, então, obrigada pelo apoio.
لكن المنزل كان خساره كبيره لذا شكرا لكن من اجل تعازيكن

Eu sei, mas a casa não é grande o suficiente.
-نعم , أعرف هذا حاولت أن أحل هذه المشكلة لكن المنزل ليس كبير بقدر كاف حقاً

mas a casa era perto de onde vivem os Bryants.
لكن المنزل كان قريباً "من مكان سكن آلـ"براينت

Inicialmente estava, mas a casa é boa.
في البدايه كنت, لكن المنزل رائع

Claro que a família sabia que era o Tobias, mas a casa estava mais limpa do que nunca.
-كانت العائله تعرف أنه (طوباياس) بالطبع لكن المنزل لم يكن أنظف من هذا

mas a casa, as crianças, Joy!
‫لكن المنزل والأطفال يا "جوي"