"لكن النتيجة" - Traduction Arabe en Portugais

• mas o resultado
• resultado é

Sei que podia ter agido de forma diferente, mas o resultado seria o mesmo.
أعلم انه كان يمكنني أن أتفادى فعل ما فعلت لكن النتيجة كانت لتكون مماثلة

Não é importante, mas o resultado foi que a minha mãe contratou uma terapeuta, e eu faltei à escola durante um mês inteiro.
لم يكن هذا مهماً، لكن النتيجة أنَّ، أُمّي جلبت لي طبيباً نفسياً، و ..

É repugnante, vai ser mau, mas o resultado será a salvação de Charming.
وهذا قبيح سوف يشعرك بالسوء لكن النتيجة ستكون الخلاق لـ " تشارمين "

Calculámos vários cenários, e o resultado é sempre o mesmo.
لقد تصورنا عدة سيناريوهات، لكن النتيجة كانت دائما نفسها.

O resultado é uma nova cultura com menos hierarquia.
لكن النتيجة هي ثقافة جديدة مع تسلسل وظيفي أقل.

Por gerações, o clã Yang lutaram bravamente nos campos de batalha, mas o resultado final é um retrato frio de viúvas solitárias e lágrimas indefesas!
لاجيال, عشيرة اليانغ قاتلت بشجاعة على الحدود, لكن النتيجة النهائية صورة باردة من الارامل الوحيدات و دموع اليأس!

mas o resultado final foi insuportável.
لكن النتيجة النهائية كانت مُوجعة

Os nossos resultados estão publicados neste relatório, mas o resultado é que a UNR cumpre com cada critério acordado no Sistema Internacional de Gestão Ambiental, o ISO 14001.
نُشرت نتائجنا في ذلك التقرير، لكن النتيجة هي أنّ مؤسّسة "ألتما" قد إمتثلت لكلّ معيار تمّ وضعه، في النظام العالمي للإدارة البيئيّة،

mas o resultado é o mesmo.
لكن النتيجة واحدة

mas o resultado é o mesmo.
لكن النتيجة نفسها.

mas o resultado vai ser sempre o mesmo.
لكن النتيجة دائما هي نفسها

o resultado é a diminuição progressiva das funções cerebrais.
لكن النتيجة النهائية أن وظيفة الدماغ مستمرة في التضاؤل