"لكن انظروا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas vejam
• Mas olhem

- Mas vejam o homem das entregas. É hediondo.
نعم، لكن انظروا إلى رجل التوصيل، إنه قبيح

Estão todos felizes, Mas vejam o que ela faz. Vejam o que se passa em Darfur.
حيث الجميع سعداء ، لكن انظروا ماذا يحدث انظروا الى مايحدث في دارفور

Mas vejam este mapa e podem observá-lo durante dois ou três minutos.
لكن انظروا لهذه الخريطة، وبإمكانكم مشاهدتها لمدة دقيقتين أو ثلاث،

Sim, Mas vejam. Continua a ser completamente aleatório a meu ver.
نعم، لكن انظروا إليه ما زال الأمرُ عشوائيّاً بنظري

Pessoal, não quero estragar um lindo momento, Mas olhem.
ياجماعة, لا أريد أن أخرب لحظة جميلة لكن, انظروا

Mas vejam o lado positivo. Pelo menos não está a disparar contra nós.
لكن انظروا إلى الجانب المشرق، على الأقل لا تُطلق النار علينا.

Sim, alguns pacientes adoeceram apesar da sua ajuda, Mas vejam quantos ela curou.
نعم بعضاً من مرضاها سقموا على الرغم من مساعدتها لكن انظروا لإولائك الذين شفوا

É melhor irmos indo, Mas vejam só quem é que se levantou.
حسنا ربما يجب ان نذهب لكن انظروا من استيقظ

Mas, vejam o que fizemos hoje.
لكن انظروا لما صنعناه اليوم فقط.

É cruel. Mas vejam quem eu fui encontrar!
تلك قسوه، لكن انظروا بمن إلتقيت

Mas vejam o que recebem.
لكن انظروا الى ما كنت ستحصلون عليه.

Mas vejam, está intacta.
لكن انظروا, انها سليمة.

Mas vejam isto.
و لكن انظروا إلى هذا

Mas vejam como foi colocada.
لكن انظروا لطريقة وضعها

Mas vejam, as coisas da 98ª estão bloqueando as janelas.
لكن انظروا, اغراض الـ9-8 تحجب النافذة

Mas vejam como corre.
لكن انظروا إليه يركض.

Está bem, está bem, vamos guardar isto para o fim, Mas olhem para a parte de trás dos vossos programas.
حسناً, كنّا نريد أن نؤجل هذا للنهاية لكن انظروا الى خلف اوراقكم

Mas olhem para isto, Em vez de encher os tanques e subir lentamente, sem pensar nisso, basta um pouco de pressão atrás e o submarino sobe direitinho para fora da água.
لكن انظروا هنا. في مقابل تفجير الخزانات والصعود ببطء بدون التفكير به، انه قليل من الضغط للوراء، وهذه الغواصة صعدت مباشرة للأعلى خارج الماء.

Mas, olhem, ela está a usar batom.
لكن انظروا ، انها تضع احمر الشفاه