"لكن بإمكاني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas posso

A Watson está ocupada, mas posso chegar em 30 minutos.
لكن بإمكاني أن اكون هناك خلال حوالي 30 دقيقة

Não sei de quem era o bebé que viu, mas posso garantir-lhe, não era seu.
،لا أعرف أي طفل قد رأيتيه لكن بإمكاني أن أؤكد لك، بأنه لم يكن لك

Talvez eu não possa mudar o mundo, mas posso mudar a vida desse tipo.
ربما لا يمكننى تغيير العالم . و لكن بإمكاني أن أغير حياة هذا الشخص

Não, mas posso pôr-te no compartimento de carga de um barco de cigarros.
ليس تماماً , لكن بإمكاني أن أضعك مع حمولة قارب لنقل السجائر

Tenho um posto demasiado elevado, mas posso ajudar.
فأنا لدي منصب عالي، لكن بإمكاني أن أكون مفيدًا

Eu gosto dele, sabes, mas posso julgá-lo.
أعني، يعجبني.. أنت تعرف لكن بإمكاني أن أحكم عليه

O meu voo sai amanhã, mas posso tentar mudá-lo.
تعلم ، رحلتي تغادر غداً لكن بإمكاني أن أرى إن كان باستطاعتي تغييرها

mas posso sobrecarregar o fornecimento de energia da sala, o que pode causar um desligar de urgência.
لكن بإمكاني أن أفرط في التّحميل على مزوّد الطّاقة بالغرفة وذاك سيُحدث إغلاقًا اضطراريًّا.

mas posso retardar o processo. Se exercitar todos os dias, posso preservá-lo.
لكن بإمكاني أن أبطئ العملية, إن عملت على هذا الأمر كل يوم بإمكاني إحتواءها

Não posso mudar esta realidade para ti, mas posso certificar-me que não morras à fome.
لا أستطيع أن أجعل ذلك غير صحيح بالنسبة لك لكن بإمكاني أن أتأكد أنك لن تتضور جوعاً

mas posso dizer-vos que estamos a olhar para um mapa central.
لكن بإمكاني أن اخبركم اننا في مركز الخريطة

mas posso fazê-la passar.
لكن بإمكاني أن أجعل كل هذا ينتهي

Não sou doido, mas posso fazer o seu teste.
لست مختلاً, لكن بإمكاني أن أؤديه

mas posso mostrar. Sim. - Podes mostrar?
لكن بإمكاني أن أريك كيف - يمكنكِ أن تريني؟

mas posso adivinhar.
لكن بإمكاني أن أحزر..

mas posso tentar adivinhar:
لكن بإمكاني أن أخمّن

Se dependesse de mim, começava já hoje, mas posso deixá-lo já entrar, para que seja o primeiro que eles veem.
{\an6\pos(260,200)}أعجبتني ولو كان الأمر بيدي فستبدأ اليوم {\an6\pos(260,200)}لكن بإمكاني أن أدخلك لتكون أول مَن يرونه عندما يدخلون