"لكن بالحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• mas a verdade

Mas, desta vez, o que tinha na mão não era uma faca, mas a verdade,
ولكن هذه المرة ليس بأستخدام سكين و لكن بالحقيقة

Toda a gente acha que sou um grande quebra-corações, mas a verdade é que tu partiste o meu primeiro.
الجميع يعتقد بأنني أكبر محطم للقلوب و لكن بالحقيقة أنتي حطمتي قلبي أولا

Minha senhora, normalmente daria ao cliente o benefício da dúvida, mas a verdade é que não gosto nada da sua atitude.
حسناً سيدتي, عادةً سأعطي الزبون.. منفعة الشّك, لكن بالحقيقة لا يُعجبني موقفك

- mas a verdade é que... - Com licença, com licença. - A vida ainda agora começou.
لكن بالحقيقة نحن في بداية الطريق

mas a verdade é que A história é inventada
# و لكن بالحقيقة , القصة خيالية #

mas a verdade é que ela não teria dito nada.
لكن بالحقيقة لم تكن لتقول أي شيء

Sabes, podes ter pensado que estavas um passo à nossa frente, mas a verdade é que a Rebekah estava dois à tua frente.
-إلّا أنّه ممكن . لعلّك ظننتِ نفسك تسبقيننا خطوة، لكن بالحقيقة سبقتك (ريبيكا) خطوتين.