"لكن بدأت" - Traduction Arabe en Portugais

• mas começo a
• Mas comecei a
• começou a
• mas estou a começar a

mas começo a pensar que tens razão em estar preocupada.
لكن بدأت أفكر أنكِ معكِ حق لكي تقلقين منه

Este tempo todo, tenho me preocupado com o Lionel... mas começo a acreditar que a ameaça real estava mesmo à minha frente.
كل هذا الوقت قلقت بشأن ليونيل لكن بدأت بإعتقاد أن التهديد الحقيقي كان أمامي

- Nao tenho nenhuma prova, mas começo a questionar se aqueles a quem dediquei a minha lealdade sao tao nobres como eu tinha esperado que fossem.
لكن بدأت بالتساؤل أن كان من أعمل معهم نزهاء مثلي كما آمال

Mas comecei a ter dúvidas no hotel quando deram sugestões.
لكن بدأت أشك في المنتجع بمجرد أن بدأوا التلميحات

Mas comecei a tomar mini-aspirinas para reduzir o risco de ataque de coração.
لكن بدأت بأخذ أسبرين الأطفال لأحمي نفسي من خطر الذبحات الصدريه

Mas começou a recear que a sua história não tivesse um final feliz.
لكن بدأت تخشى أن نهاية قصتها لن تكون سعيدة

Já não tenho a certeza, mas estou a começar a pensar que não vamos ser nada se continuarmos a misturar trabalho com prazer.
لستُ مُتأكّداً بعد الآن، لكن بدأت أعتقد أنّهلنتتطوّرعِلاقتنا.. إن استمررتِ في الخلط بين العمل والمُتعة.

Bem, o teste não é conclusivo, mas começo a achar que este homem não tem esta doença.
حسناً، فحوصات المرض ليست حاسمة لكن بدأت بالأعتقاد أنه لا يحمل هذا المرض

Assegurei ao nosso cliente que vamos continuar a operação como planeado, mas começo a perguntar-me se isso é verdade.
لقد قمت بطمأنة العميل أننا سنتم المهمة حسب الخطة, و لكن بدأت أشك أن ذلك صحيح.

mas começo a pensar se haverá alguma coisa que possa impedir-te.
لكن بدأت أتسائل عن وجود، أي شيء، سوف يوقفك.

- A mim chega, mas começo a sentir que talvez não seja o suficiente para ti.
-بل كافٍ لي ، لكن بدأت أشعر أنه ربما غير كافٍ لك

Gosto tanto de brincar à Missão Impossível como os outros, mas começo a sentir que há alguém que não confia em mim.
أحب أن ألعب "المهمة المستحيلة" بقدر الرجل التالي لكن بدأت اشعر وكأن أحدهم لا يثق بي

mas começo a pensar que estou pronta.
لكن بدأت أعتقد أنني مستعدة

mas começo a ter uma ideia.
و لكن بدأت بالحصول على فكرة... .

Pensei que tinha sido discreta, mas, comecei a ficar paranóica.
إعتقدتُ أنني كنتُ متكتمة، لكن بدأت أشعر بالإرتياب.

Mas comecei a seguir a Dra. B no Twitter.
لكن بدأت بمتابعة الد. (برينان) على (تويتر).

Veio para enfrentar o homem, e tinha o plano mestre, mas começou a desatá-lo e o Nolan esmagou-o com o martelo como...
# أتيت لقتال الرجل # # وكانت لديه الخطة الأفضل # # لكن بدأت الأمور تتكشّف #

Mas este vasto comércio começou a florescer.
لكن بدأت هذه التجارة الشاسعة بالازدهار

Quero acreditar que as pessoas podem mudar, mas... mas estou a começar a perder a fé.
أنا أريد تصديق أنه يمكن لأحد أن يتغير، لكن... لكن بدأت بفقدان الثقة

Ainda não estou a 100% nesse departamento, mas estou a começar a sentir a velha pressão.
لستُ بكامل صحّتي لكن بدأت أشعر بالرغبة القديمة!