"لكن بدلاً عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas em vez

Mas em vez de pepitas de chocolate, usei gomas de ursinhos. Ohhhh...
لكن بدلاً عن الشوكولاة استعملت توفي بأشكال دببة

Mas em vez de me servir a mim, falemos de como vos posso servir a vocês.
لكن بدلاً عن خدمة نفسي، ماذا عن خدمتكِ أنت

Mas, em vez de reconhecer, não disse nada. Eu só...
و لكن بدلاً عن التصريح بذلك إلتزمت الصمت

Há anos que te devia ter mandado lixar, mas, em vez disso, deixei-te tornar num imbecil cada vez maior.
كان علي أن أقول لك أن تغرب منذ سنين لكن بدلاً عن هذا أصبحت مغفلا أكبر و أكبر

Mas em vez de o sistema de defesa dela accionar uma reacção de stress, ela foi directa a uma confissão tácita.
لكن بدلاً عن أن نظامها الدفاعي الغروري قد أطلق إستجابة بالتوتر النفسي لكنها مضت قُدماً الى الإعتراف التكتيكي - حسناً -

A Wuntch ofereceu-se para escrever uma carta a recomendar-me, Mas em vez disso atacou-me por causa de algo que aconteceu na noite anterior.
ونتش) عرضت عليّ) أن تكتب رسالة نيابةً عني لكن بدلاً عن ذلك, غدرت بي بسبب الشيء الذي حصل الليلة التي قبلها

Estava a dar à luz, mas, em vez de uma criança, um rio de água verteu de dentro de mim.
كنت الد ...لكن بدلاً عن ولادتي لطفل نهر من الماء أندحر من داخلي

Ted, era suposto trazeres um bolo. Mas, em vez disso, trazes dois sacos de compras e uma mulher que nunca vimos antes.
(تيد) من المفترض أن تجلب كعكة جبن لكن بدلاً عن ذلك جلبت كيسان من البِقالة

Mas em vez disso, matou-me.
لكن بدلاً عن ذلك، قتلني أنا

Mas em vez disso fomos espiar a Rachel.
لكن بدلاً عن هذا ذهبنا للتجسس على (رايتشل).

Mas, em vez disso...
...و لكن بدلاً عن ذلك