"لكن بعدها" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas então
• mas depois
• Mas aí
• mas quando
• e depois

Mas, então, compreendi que tenho de aceitar que tenhas amigos chegados homens.
لكن بعدها لاحظت يجب أن أقبل أن لديكِ أصدقاء رجال مقربين

Mas, então o homem morreu, e durante 2.000 anos, muitas pessoas na Terra acreditam que um dia vai voltar para salvar-nos.
لكن بعدها توفي الرجُل ولمدة 2000 عام الكثير والكثير من الناس على الأرض آمنوا أنّه يوماً ما سيعودُ لينقذنا

Mas então vemos na legenda, como eu adicionei detalhes informais sobre esses momentos.
لكن بعدها ترى في العنوان التفسيري كيف أنني أضفت تفاصيل قصصية عن هذه اللحظات.

mas depois cortaram-lhe a cabeça, por isso não a tenhas como exemplo.
لكن بعدها قٌطع رأسها، لذا لا تتخذيها كمثال يحتذى به أبداً.

Primeiro, a Microsoft lutou contra eles, mas depois mudou o seu curso quando percebeu que apoiar activamente a comunidade trazia benefícios.
في البداية واجهت مايكروسوفت القراصنة، لكن بعدها حولت المسار عندما أدركَت أن هذه الأنشطة يدعمها المجتمع و تأتي بفوائد

Mas aí minha mãe chega mostrando as roupas do dia.
لكن بعدها تأتي أمي ومعها ملابس لألبسها ذلك اليوم

mas quando chegas à noite, está tudo limpo.
لكن بعدها عندما تعود ليلاً تجد كل شيء اختفى

Espera, Mas então gostaria de me mudar para mim mesmo porque nenhuma dama quer fazê-lo com um pássaro.
مهلا لكن بعدها أريد أتحول مجددا إلى نفسي لأنه لا توجد إمرأة ترغب في تقبيل ومغازلة طائر

Mas então olham e vêem coisas que não querem, coisas terríveis nas quais não querem viver e onde não querem ver os outros viver
لكن بعدها ينظرون فيرون أمورا لا يريدونها أمورا هائلة لا يريدون أن يعيشوها ولا يريدون رؤية الغير يعيشها

Mas então, chegava segunda-feira, e eu não dizia ou fazia nada.
و لكن بعدها يأتي يوم الاثنين فلا أجرؤ على قول أي شيء

Pode não ter relação, também é comum por causa do ar seco, Mas então você mencionou envenenamento por radiação...
كان من الممكن أن يكون غير مرتبط و بشكل عام بِسبب الجوْ الجاف لكن بعدها ذَكر تَسمّم إشعاعي

Foi por isso que fizemos a colheita de óvulos, Mas então...
لهذا كنت أثلج بويضاتي . . لكن بعدها فجأة

Mas então me senti aceito por vocês de uma forma que nunca tinha sido antes.
لكن بعدها شعرت أنني مقبول بينكم بطريقة لم أشعر بها من قبل

Ela sabe que eu acho que ela está a fazer bluff Mas então começa com estes truques de Yoda...
تعرف اعتقادي بأنها تخادع لكن بعدها تبدأ بحيل

Como qualquer drogado, a violência o satisfaz por um tempo, Mas então acaba.
و مثل اي مدمن مخدرات العنف يرضي حاجته لوقت محدود لكن بعدها يختفي

Eu ia ao banco, eles fechavam a conta, Mas então, logo outra aparecia.
كنتُ سأتّصل بالبنكِ، ثمّ كانواْ سيغلقون حسابي، لكن بعدها كان سيظهر واحد آخر.

Eu disse a mim mesmo que estava apenas a imaginar, mas depois...
لقد قلت لنفسى إننى فقط أتخيل ذلك . . لكن بعدها

mas depois, por causa da tempestade, tive de ficar nas montanhas.
لكن بعدها وبسبب العاصفة توجب علي ان اضل في الجبال.

Ia ter aulas de interpretação na faculdade, mas depois nunca fui para a faculdade, nunca fiz nenhum curso de interpretação.
لقد كان رائعاً أن تذهب للفصل ويروك طلاب الكلية. لكن بعدها لم أذهب للكلية ولم أمر على الفصل.

Mas aí, acordei - porque estava a sonhar -, para descobrir, mais tarde, que continuava a sonhar, a sonhar que não voltava a acordar.
و لكن بعدها استيقظت ببساطة لأنني كنت أحلم و لاحقا, اكتشفت بأنني كنت لا أزال أحلم أحلم بأنني قد استيقظت

Mas aí, já a ponte estava aberta e o assassino pode ter largado o corpo.
لكن بعدها تم فتح الجسر, وقد يكون القاتل تخلص من الجثة

E por meses, pensei em contar-lhe o meu segredo mas quando descobri que ela sabia...
ولشهور, اعتقدت أنني كنت أخفي سري عنها, لكن بعدها اكتشفت أنّها كانت تعرف

Primeiro acabas tudo comigo e depois atiras-me para os braços de outra?
حسنا , في البداية , أنفصلتي عني, لكن بعدها , رميتيني بين ذراعي أحد أخر ؟