"لكن بعضنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mas alguns de nós

mas alguns de nós estamos muito mais interessados no desconhecido.
لكن بعضنا مهتم أكثر بما هو مجهول حتى الآن.

Tal como todos temos olhos, mas alguns de nós têm olhos azuis e alguns de nós têm olhos castanhos.
تماما مثلما أننا جميعاً لدينا عيون لكن بعضنا لديه أعين بنية اللون والبعض لديه أعين زرقاء

mas alguns de nós estão a lutar pelo direito a ter direitos.
لكن بعضنا ما زال يحارب من أجل الحصول على حقوق.

Deves estar muito cansada, mas alguns de nós vamos jantar fora hoje à noite.
لا أعرف، ربما تكوني متعبة جداً لكن بعضنا سيتناول العشاء الليلة

mas alguns de nós querem alguém que nos desafie a crescer e a evoluir.
لكن بعضنا يريد شريكاً يتحداه ليجعله ينضج ويتطور

A maioria são legados, mas alguns de nós são recrutados pelos nossos extraordinários talentos.
بالوراثة غالبًا، لكن بعضنا يتم اختيارهم لمهاراتهم الاستثنائيّة.

mas alguns de nós ainda têm eleições para se preocuparem.
لكن بعضنا ما زال لديه انتخابات ليقلق بشأنها

Nós tornamos modelos magrinhos ainda mais magros, uma pele perfeita ainda mais perfeita e o impossível, possível, e somos constantemente criticados na imprensa. mas alguns de nós são mesmo artistas talentosos com anos de experiência e temos um verdadeiro apreço pela imagem e fotografia.
نجعل العارضات النحيفات أنحف والجلد المثالي أكثر مثالية والمستحيل ممكنا، ويتم انتقادنا في الصحافة طوال الوقت، لكن بعضنا في الواقع فنانون موهوبون بسنوات من الخبرة وتقدير حقيقي للصور والفوتوغرافيا.

mas alguns de nós têm uma visão mais esclarecida.
لكن بعضنا لديه وجهة نظر أكثر تنوريًا

mas alguns de nós gostávamos mesmo daquilo.
و لكن بعضنا دخل خلالها

Estamos todos cansados, Lynette, mas alguns de nós esforçam-se para honrar os compromissos.
(كلنا متعبون يا (إيدي لكن بعضنا يستطيع الالتزام بمسئولياته

Nós íamos visitar o Sr. Van Berg no seu prédio, mas alguns de nós acham o seu humor sem graça, nós pensamos que o melhor seria tentar o modo tradicional.
سنقوم بزيارة السيد (فان بيرق) في آخر الشارع لاحقا لكن بعضنا

"Nós estamos todos na sarjeta, mas alguns de nós estão a olhar para as estrelas."
كلنا في الحضيض" "لكن بعضنا ينظر للنجوم

mas alguns de nós merecem.
لكن.. بعضنا يستحق ذلك

Visto-me como Barbarella, e lamento, mas alguns de nós precisam realmente de trabalhar, para ganhar a vida.
إختلاف كبير. أنا أرتدي ملابش تشبه ملابس الشخصية الرئيسية في فلم (بارباريلا)، وأنا آسفة، لكن بعضنا يحتاجون للعمل حتى يعيشوا.

mas alguns de nós, depois de o termos encontrado...
لكن بعضنا