"لكن بعضهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas algumas
• mas alguns deles

Alguns sentimentos feridos, algumas famílias destruídas, Mas algumas pessoas conseguiram chegar ao oeste.
بعضهم جُرح و بعض العائلات تحطمت لكن بعضهم وصلوا للغرب

Mas algumas poderão vir a ser juízas do Supremo Tribunal de Justiça.
‫لكن بعضهم قد يصبحون‬ ‫قضاة في المحكمة العليا. ‬

Mas algumas delas são crianças, e elas mal comem.
لكن بعضهم أطفال، وبالكاد يأكلون.

Sim, eu sei que isto é foleiro de dizer, eles são meus amigos, mas alguns deles não parecem muito confortáveis no skate.
في الواقع، إنّهم أصدقائي، لكن بعضهم في الواقع لا يبدون مرتاحين هكذا أثناء تزحلقهم.

A maioria deles pertence a um empregado criminoso normal, por isso, sabes como é, eles vão aos restaurantes e à vizinhança de drogas, mas alguns deles fizeram um grande desvio.
معظمهم يأخذ النوعية الطبيعية للمجرم الموظف فكما تعلم , يذهبون إلى المطعم وإلى حي المخدرات لكن بعضهم يأخذ إلتفافة كبيرة

A maioria está no exterior, mas alguns deles estão aqui na nossa terra.
معظمهم وراء البحار لكن بعضهم هنا على شواطئنا

Não todas, Mas algumas, talvez centenas de milhares.
ليس جميعهم، لكن بعضهم ربما مئات الآلاف

A maioria dos homens são fixes, mas alguns deles ficam um pouco estranhos quando...
أغلب الرجال لطيفون، لكن بعضهم يصبح صغير غريب حول الإمتلاك...