"لكن بهذه الحالة" - Traduction Arabe en Portugais

• mas neste caso

Normalmente é verdade, mas neste caso não é.
،هذا صحيح بمعضم الأحيان لكن بهذه الحالة فهو غير صحيح

mas neste caso, acho que traí o meu código de ética.
و لكن بهذه الحالة أعتقد أنى أخون مبادئى الأخلاقية

Normalmente respeito a tua atitude de macho rebelde contra "O Homem", mas, neste caso, acho que cometeste um erro.
يعجبني تصرّفك القويّ الثوريّ "باتجاه "الرجل لكن بهذه الحالة, أعتقد أنك عملت خطأ أحمقاً

Em circunstâncias normais, sim, a tua palavra seria suficiente, mas neste caso, Jack, eu preciso de saber os detalhes.
فى أغلب الظروف نعم, كان وعدك ليكون كافياً (لكن بهذه الحالة يا (جاك أحتاج لمعرفة التفاصيل

mas neste caso, sim.
لكن بهذه الحالة, نعم

Obrigado, Sra. Giordano, mas, neste caso, confio mais no Dr. Finney.
شكرا لك, سيد (جيوردانو), لكن بهذه الحالة, أثق بـ د. (فيني) أكثر