"لكن تبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• mas parece

mas parece gostar ainda mais se participares.
لكن تبدو أنها ستكون أكثر قابلية إذا كنت جزء من العلاقة

Apertava-lhe a mão, mas parece que está ocupado.
كنت سأسلم عليك لكن تبدو أن يداك مشغولتان

Olha só. É só uma parcial, mas parece parte de um "5" e um "0".
الآن، هذا ليس سوى جزء، لكن تبدو كجزء من خمسة وصفر.

mas parece que precisas de um pequeno reforço do Murphy, para te manter na linha.
لكن تبدو وكأنك تود أستخدام القليل من معززات مورفي لتبقى في المسار

Um professor foi atacado, está vivo mas parece estar severamente ferido.
تعرض مدرس للهجوم، هو حى لكن تبدو إصابته بالغة.

Sim, ele esmagou-se no chão, mas parece o mesmo calibre.
-أجل. لقد خبطت بشدّة في الاسمنت ، لكن تبدو نفس العيار.

Eu adorava ir contigo, mas parece que tens de fazer isto sozinha.
سيرينا) ، أود الذهاب معكِ) لكن تبدو الرحلة كشيء تحتاجين فعلها بمفردك

mas parece outra vida
لكن تبدو كحياة اخرى

Sim, mas parece roxo.
..... اجل , لكن تبدو بنفسجية

- Não sei, mas parece...
- لا أعرفها ، لكن تبدو ..

Pedi ao Garnett para terminar o relatório, mas... parece que foi, apenas, uma situação tremendamente infeliz.
... جعلت (غارنيت) تنهي التقرير، لكن تبدو لي أنها فقط حالة مؤسفة

- mas parece tão triste...
لكن تبدو حزينا