"لكن تمّ" - Traduction Arabe en Portugais

• mas foi

mas foi desviada para uma extensão, então não mostra quem estava ligado.
لكن تمّ توجيهه عبر مركزيّة الهواتف، لذا لا يُظهر مع من كانت مُتصلة.

Foi interrogado sobre tráfico de órgãos no mercado negro, mas foi libertado.
إستجوبه مكتب المدّعي العام حول تجارة الأعضاء في السوق السوداء... لكن تمّ إطلاق سراحه ...

mas foi evitado. Quatro mil homens!
لكن تمّ السيطرة على الوضع أخذ 4000 جنديّ!

O Mashburn não tem antecedentes, mas foi investigado por negócios obscuros.
لا يملك (ماشبِرن) أية سوابق , لكن تمّ استجوابه بشأن بضعة صفقات مشبوهة

Tentámos localizar a mensagem de computador, mas foi enviada por um algoritmo de segurança assimétrico, que passou por milhares de servidores em todo o mundo.
حاولنا تعقّب رسالة الكمبيوتر لكن... تمّ إرسالها بخوارزميّة أمنيّة لا متماثلة... مع إمكانيّة للبثّ في كافّة أنحاء الكرة الأرضيّة عبر آلاف الخوادم المختلفة