"لكن جميع" - Traduction Arabe en Portugais

• mas todas as
• Mas toda
• Mas todos os
• Mas os

Parece que o projeto está num impasse desde a queda da economia, mas todas as casas de lá ainda estão desocupadas.
يبدو أن المشروع كان في طى النسيان ، منذ تدهور أحوال الإقتصاد لكن جميع المنازل مازالت غير مأهولة بالسكان

Chamaria a polícia, mas todas as linhas externas estão cortadas. Ele que tente.
كنت سأتصل بالشرطة لكن جميع الخطوط الخارجية مقطوعة

Nenhum oficial disse alguma coisa sobre o assunto, Mas toda a gente teve a certeza que era uma cena secreta.
لم يقل أى من الضباط شيئاً بشأن الأمر لكن جميع أفراد الطاقم كانوا على علم أنه أمر يتعلق بعملية سرية

Mas toda a memória gravada permanecerá intacta.
لكن جميع الذاكرة المسجلة ستبقى سليمة

Sei que não queres, Mas todos os meus homens estão a tratar dum imbecil no módulo Delta que decidiu cobrir a cela com merda.
اعلم بأنك لا ترغبين في ذلك، و لكن جميع العمال الاضافيين يتعاملون مع اخرق في مبنى دلتا قرر بأن يملأ زنزانته بالقذارة

Mas todos os voos que pilotou antes de 15 de Janeiro e os acidentes que investigou não estão abrangidos por este inquérito.
لكن جميع الرحلات التي قدتها قبل الـ 15 من يناير وكل تحطم تحققت منه لا ينطوي في نطاق هذا التحقيق.

Mas os mais fracos acabaram assim.
لكن جميع الأشخاص الضعفاء انتهى بهم المطاف هكذا

Poderia pensar-se assim, mas todas as suas doenças estão em equilíbrio perfeito.
هذا من وجهة نظرك، لكن جميع أمراضك في توازن مثالي

Tenho pena de dizer, mas todas as acusações contra Letitia Darling vão ser retiradas.
لكن جميع التهم ضد ليتيشيا دارلينج تم رفضها

Podemos pôr o homem na lua, mas todas as nossas leis vão para uma caixa de madeira.
بإمكاننا وضع رجل على سطح القمر لكن جميع قوانيننا تذهب إلى صندوق خشبي

mas todas as grandes lutas exigem sacrifício.
لكن جميع الكفاحات العظيمة تتطلب تضحيات

mas todas as gargalhas do mundo não o irão proteger... da terrível disciplina do barão.
لكن جميع ضحكات العالم لنتحميكم.. من نظام (بارون) الصارم

Já agora, não sei se a Mamã te disse, Mas toda a família Grey vem jantar amanhã.
أوه، بالمناسبة. أنا لا أعرف إذا ما أخبرتكِ أمي... لكن جميع عائلة "غراي" قادمة مساء الغد

Mas todos os outros contribuíram de uma forma ou outra.
و لكن جميع أؤلئك الأشخاص توجب عليهم المساهمة بشكلٍ أو بآخر.

Mas todos os homens que enviei eram idiotas então terás de ser tu a ir.
لكن جميع الرجال الذين أرستَلهم لشغل المنصِب حمقى لذا سيكون عليكِ فعل هذا.

Pensas que ainda não começas-te, Mas todos os nossos alunos podem aprender.
تعتقد بأنّك لم تبدأ، لكن جميع تلاميذنا بوسعهم أن يتعلّموا.

Mas os mesmos cinco alunos saíram-se muito bem nos dois testes anteriores.
لكن جميع هؤلاء الطلبة الخمسة أجابوا جيداً في الإمتحانين الماضيين

Estamos a encerrar o edifício, senhor, Mas os animais fugiram todos.
إننانسيطرعلىكاملالمبينىالآن. لكن جميع الحيوانات قد هربت

As raparigas ficam aqui, Mas os rapazes vão embora.
الفتيات يبقين هنا، لكن جميع الأولاد يغادرون