"لكن حسناً" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas está bem
• mas tudo bem

Estou a usá-lo como medida para o detergente, Mas está bem.
هلا أحضر على كوبي الخاص ؟ نحن نستعمله لحساء الغسل لكن حسناً

Mas está bem , quero dizer, pode estar cá fora, agora mesmo, com uma arma no cinto .
لكن حسناً قد يكون بالشارع الآن يتسكع بمسدس مربوط على حزامه

Bem, eu costumo cobrar 50 dólares a mais por isto, Mas está bem.
حسنٌ ، أنا في العادة أتقاضي 50 دولار إضافية من أجل ذلك ، لكن حسناً

Eu não tive vergonha de correr ao lado da menina... mas tudo bem.
لكن حسناً, لقد فهمت شعورك بالحرج عندما تركضين معي

Amor, simplificas demasiado as coisas, mas tudo bem.
أنت تبالغ فى تبسيط الأمور قليلاً لكن حسناً

Bem! És meio baixinho, não? mas tudo bem.
يا إلهي انت زلق نوعاً ما ، لكن حسناً إصعد على السطح

Já contei esta história milhentas vezes, Mas está bem.
لقد قولت هذا القصة ملايين المرات لكن,حسناً

Este seria um momento hilariante para me negar, Mas está bem.
هذا سيكون مبهج لي ان اتراجع لكن.. لكن حسناً

Pode ser tarde demais, Mas está bem.
حسناً، قد يكون متأخر جداً، لكن حسناً

Dr. Zoidberg, isso não faz sentido, Mas está bem.
هذا لا يبدو منطقياً .لكن حسناً

Ele bebe Martini, Mas está bem, já percebi.
يشرب المارتيني، لكن حسناً عرفته

Não sei a que se refere, mas... está bem.
لا أعلم ماذا يعني هذا لكن حسناً

Por esta não esperava, Mas está bem.
حسناً , هذا شي غير متوقع لكن ..... حسناً ,موافق , سأ

mas tudo bem, ficaria satisfeito por confirmá-lo com esse informador.
لكن حسناً ، سأكون سعيداً لو تأكدت من صحة الأمر من رجلك

Será uma ofensa para os meus antepassados, mas tudo bem.
هذه إهانة وقحة لنسبي وديني ، لكن حسناً

Está bem.. isto é estranho, mas.. tudo bem.
.. حسناً ، يبدو الأمر غريب و لكن حسناً

Não quero apostar contra ele, mas, tudo bem.
لا أريد أن أراهن ضد رجلي، لكن حسناً

É contra o meu instinto, mas tudo bem.
هذا ضد قدراتى لكن .. حسناً

Mas, tudo bem, estão convidados.
لكن حسناً, أنتما مدعوان

Já não és mais a minha mãe, mas tudo bem!
! أنتِ لم تعودي والدتي، لكن حسناً