"لكن حياة" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas a vida

Mas a vida do Universo desenrola-se a uma escala muito maior.
لكن حياة الكون، تجري ضمن مقاييس أكبر من ذلك بكثير

Não gosto disso tanto quanto tu, Mas a vida de um fuzileiro está em risco.
انا لا يعجبني هذا اكثر مما لا يعجبك لكن حياة جندي بحريه على المحك

Mas a vida dos Abbott continuou sem ela.
لكن حياة عائلة " آبوت " استكملت من دونها

Mas a vida de seus companheiros aldeõesNestá em risco.
لكن حياة اصدقائك القرويون في خطر

Mas a vida para os prisioneiros do outro lado do arame, dentro do campo principal, era uma luta contra a fome, a doença e os aterradores abusos físicos,
لكن حياة السجناء هنا على الجانب الآخر للسلك داخل المعسكر الرئيسي ، كانت كفاح ضدّ المجاعة ، المرض والإعتداء الجسدي المروّع

Mas a vida de um homem e a sua morte tocarão as vidas de milhões.
لكن حياة رجل واحد... و موته. سيُلامسُ حياة الملايين.

Mas a vida particular da minha mãe não é da sua conta.
لكن حياة والدتي الشخصية ليست من شأنك

Mas a vida das pessoas cheira tão mal.
لكن حياة الناس مقرفة بشكل كبير

"Milhares de velas podem ser acesas de uma única vela Mas a vida da vela não é encurtada.
ألف شمعة يمكن إشعالهم من واحدة" و لكن حياة تلك الشمعة ليست قصيرة

Mas a vida de um jaffa é longa.
و لكن حياة الجافا طويلة

Mas a vida do Dominor Rygel depende de encontrarmos a causa do...
لكن حياة المهيمن "رايجل " تعتمد

Mas a vida como Mononofu é uma vida de luta!
لكن حياة ال"مونونوف" تعني حياة قتال!

Sim, quero o componente, Mas a vida da Audrey Raines não significa nada para mim.
نعم, أريد القطعة لكن حياة (أودرى رينز) لا تعنى لى شيئاً

Mas a vida do Mike está em jogo.
لكن حياة (مايك) على المحك هنا