"لكن ربما لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas talvez não

Mas talvez não tenha que ser tão cheia de angústia se nunca acreditássemos, em primeiro lugar, que os aspetos mais extraordinários do nosso ser vêm de nós.
لكن ربما لا ينبغي أن تكون مليئة بالكرب إذا لم تكون مؤمناً في الأصل، بأن أكثر الجوانب غير الإعتيادية لك تأتي منك.

- Pensamos que foi do vento Mas talvez não.
-لقد أفترضنا بأنها من الرياح لكن ربما لا

Pensei que podia aproveitar-me um bocadinho, Mas talvez não.
ظنت أنه يمكنني الحصول على ممارسة سريعة للجنس لكن ربما لا

A maioria pensa que sabe de toda a história, mas, talvez não.
معظمكم يتصور أنه يعرف بقية القصة لكن ربما لا تعرفونها

Quero estar, mas talvez... não esteja tão preparada como pensava que estava.
أردت أن أكون , لكن ربما لا أدري , ربما لست مستعدة بقدر ما تصورت

Mas talvez não devêssemos ter muito contacto, nos próximos tempos.
لكن ربما لا ينبغي لنا أن نتواصل كثيراً في الفترة المقبلة

- E talvez eles acreditem em ti... Mas talvez não.
- سأخبر النادي بالحقيقة - وربما يصدقونك .. لكن ربما لا

Mas talvez não devêssemos começar pelo melhor.
لكن ربما لا ينبغي لنا أن نبدأ بالأفضل

Mas talvez não tenham a confiança para ouvi-lo, hmm?
لكن ربما لا تمتلكون الثقة لتسمعوها ؟

Eu sei, Mas talvez não devessem.
. أعلم، لكن ربما لا يجب عليك ذلك

Claro, Mas talvez não devesses olhar...
بالطبع لكن ربما لا يجدر بكِ النظر إلى...

Eu sei, Mas talvez não precise de confiar nela.
أعلم لكن ربما لا أحتاج للثقة بها

Talvez. Mas talvez não queiramos continuar a ser Cortapedras.
ربما ، لكن ربما لا نريد أن نغدو (قاطعي الصخرة) بعد الآن

Mas talvez não te incomode.
لكن ربما لا يزعجك.

Mas... talvez não haja.
لكن... ربما لا يوجد

Mas talvez não.
لكن ربما لا