"لكن رجاءاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas por favor

Se vais ficar zangado, fica zangado, Mas por favor, por favor, não deixes de falar comigo.
أعلم أنك ستغضب لكن رجاءاً لا تتوقف عن التحدث إلي

Se ele fez isto, eu sei que tem de responder por isso, Mas por favor, tentem não magoá-lo.
اذا فعل ذلك فأنا اعرف انة لدية الاجابة لذلك لكن رجاءاً , رجاءاً حاولوا

Ele ainda não respondeu, Mas por favor, adia o lançamento até ele responder.
لكن رجاءاً أجل الإطلاق مدةً أطول تكون كافية له للقيام بذلك

Sim. Partihávamos. Mas por favor,
أجل لقد فعلنا , لكن رجاءاً لنبقى في الموضوع

- Claro. Certo, Mas por favor não cometas esse erro.
طبعا، لكن رجاءاً لا ترتكبي هذا الخطأ

Mas por favor, comuniquem, assim que a virem.
لكن رجاءاً تذكري سواءاً رأيتها أو لا

Sei que isto é só um sonho, mas, por favor, volta!
أعلم أنه مجرد حلم لكن رجاءاً عودي

Mas, por favor, não digas que tenho horas para chegar.
لكن رجاءاً لا تقول انه لديّ حظر تجول.

Mas por favor, não faça isso.
لكن, رجاءاً دعي ذلك

Eu sei que não é fácil, mas, por favor, tenha paciência connosco.
لكن رجاءاً ، كوني صبورة معنا

Mas por favor compreenda a nossa situação.
لكن رجاءاً تفهّم وضعنا هنا

Algumas destas perguntas podem parecer um pouco estranhas, mas... por favor, tenham paciência.
حسناً , قد تبدو بعض هذه الأسئلة الآن غريبة قليلاً {\pos(200,225)} لكن رجاءاً تحمّلاني

Mas, por favor, vá em frente.
لكن رجاءاً قُم بذلك

Está bem. Mas, por favor, pensa nisso, porque nunca se sabe...
حسناً، لكن رجاءاً فكر بذلك، فمن يدري...

Mas, por favor, não abandonem a Jessi.
لكن رجاءاً , لاتترك ( جيسي ) ْ

- Não, não há "mas". Por favor, Cláudia, escuta-me.
-بدون "لكن"، بدون "لكن" رجاءاً .