"لكن صدقني" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas acredita em mim
• mas acredite em mim
• mas garanto-lhe que

Tive que esperar um mês, mas... acredita em mim, valeu a pena.
يتوجب علي أن أنتظر .. شهرا ً . و لكن صدقني ..

Eu sei que já o disse várias vezes, Mas acredita em mim, Walter,
أعرف قلته الكثير من المرات لكن صدقني ، والتر

Mas acredita em mim, tenho tentado com tudo o que me vem à cabeça com os recursos que tenho.
لكن صدقني , لقد حاولت بكل شيء بكل ما أستطيع أن أخترعه بالمصادر التي أملكها

mas acredite em mim, Michael, Chuck não se importa com nada disso.
لكن صدقني يا مايكل تشوك لا يهتمّ بأيّ منها

Eles podem ter-te convencido das boas intenções deles, mas acredite em mim, eles estão a mentir.
ربما أقنعوك بنواياهم الحسنة لكن صدقني ، هم يكذبون

A Família tinha muitos. Sr. Cicci, pode achar isto muito divertido, mas garanto-lhe que os membros deste comité não acham.
قد يكون هذا مضحكاً في نظرك و لكن صدقني فان أعضاء هذه اللجنة لا يرون ذلك

Mas acredita em mim, ele está onde eu preciso que esteja.
لكن صدقني , لقد وصل الى أين نريده

Mas, acredita em mim, já vi o mal deste mundo.
لكن صدقني رأيت اشرار هذا العالم

Mas acredita em mim quando te digo que há bondade dentro dele.
لكن صدقني إذا قلت أن به خير

Mas, acredita em mim, já não sou essa pessoa.
لكن صدقني لم أعد ذلك الشخص

Eu compreendo que não te consegues mexer. Mas acredita em mim, Sasha ficará impressionada na mesma.
أدرك أنك لا تستطيع التحرك، لكن صدقني (ساشا) ستظل مندهشة

Mas acredita em mim... não somos todos como ele.
‫لكن صدقني ‫لسنا جميعا مثله

Escute, Dr. Cox, sei que está assustado, mas, acredite em mim, o seu instinto continua aí.
(اسمع أيها الطبيب (كوكس أعرف أنك خائف لكن صدقني لايزال حدسك موجوداً

Não, mas acredite em mim.
-لا، لكن صدقني

Sr. Cicci, pode achar isto muito divertido, mas garanto-lhe que os membros deste comité não acham.
قد يكون هذا مضحكاً في نظرك و لكن صدقني فان أعضاء هذه اللجنة لا يرون ذلك