"لكن علماء" - Traduction Arabe en Portugais

• mas os

mas os matemáticos formalizam isto de um modo particular.
لكن علماء الرياضيات يقومون بتعريفه بواسطة طريقة محددة.

mas os sociólogos compreendem que o tempo das pessoas é precioso, por isso, pagam-lhes por esse tempo.
لكن علماء الاجتماع يفهمون أن لوقت الناس قيمة، لذلك يدفعون لهم عن ذلك الوقت.

mas os biólogos têm observado repetidas vezes que as fêmeas preferem ter sexo com os machos que têm os apêndices longos.
لكن علماء الأحياء بصورة متكررة لاحظوا ان الأنثى تختار ممارسة الجنس مع الذكر الذي لديه زوائد اطول.

mas os astrónomos profissionais, como eu, têm recursos limitados para estas coisas, e o Kepler já passou à missão seguinte.
لكن علماء الفلك المهنيين مثلي، لدينا مصادر محدودة لهذا النوع من الأشياء، و مسبار كبلر يعمل على مهمة مختلفة.

As pessoas que a escavaram não encontraram nada, mas os biólogos, que vieram mais tarde, encontraram ouro do seu tipo especial.
الناس الذين حفروه لم يوجدوا شيئاً لكن علماء الأحياء الذين جاؤوا بعدهم وجدوا ذهبً ...