"لكن على أحدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas alguém tem

É uma vida de sacrifício mas alguém tem de fazê-lo.
نعم أنه حياه التضحيه لكن على أحدهم أن يفعل هذا

Tem um cabelo bonito, mas alguém tem de o pentear decentemente.
لقد حصلت على شعر جميل، لكن على أحدهم أن العريس بشكل صحيح.

Uma loucura. mas alguém tem de fazê-lo.
بطريقة غريبة, لكن على أحدهم الإهتمام بها.

Não sei para onde foram, mas alguém tem que pagar esta conta.
لا أعلم الى أين ذهبوا لكن على أحدهم أن يدفع هذه الفاتورة

Na rota 7, eu levo-os lá, mas alguém tem que ficar aqui com os pais.
قبالة الطريق 7، سآخذكم لهناك لكن على أحدهم البقاء هنا مع الآباء

É horrível, mas alguém tem de ir.
إنه فظيع, لكن على أحدهم الذهاب

É um trabalho sujo, mas alguém tem de o fazer.
إنها وظيفة قذرة، لكن على أحدهم فعلها.

É um trabalho sujo, mas alguém tem de o fazer.
إنه عملٌ قذر، لكن على أحدهم فعلها.

Lamento se é um deslize dizê-lo, mas alguém tem de fazê-lo.
أنا آسف ، على هذه "الهفوة"، كما قلتي لكن على أحدهم أن يفعل.

- Certo, mas alguém tem de encontrar a Lana Turner sentada no balcão da drogaria.
صحيح، لكن على أحدهم أن يبحث ليجد لانا ترنر جالسة بجانب كشك الصيدلية لانا ترنر: ممثلة أمريكية شهيرة عاشت حياة فقيرة جدا إلى أن تم اكتشافها من قبل وكيل وكالة مواهبfont

mas alguém tem que o dizer.
لكن على أحدهم قول هذا.

O Stannis não era o príncipe que foi prometido, mas alguém tem de ser.
.. ستانيس) لم يكن الأمير الموعود) . و لكن على أحدهم أن يكون كذلك

Sim, mas... alguém tem que fazer alguma coisa.
‫لكن على أحدهم القيام بشيء ما