"لكن على أية" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas de qualquer
• Mas seja como

Mas de qualquer maneira, se eu entrasse lá e acontecesse, eu poderia realmente ficar doente.
لكن على أية حال، إذا دخلت هناك وحدث، بعدها سأكون مريضاً حقاً

Eu não sei o que se está a passar aqui, Mas de qualquer maneira, já é tarde demais, e não temos pianista.
لا أدري ما الذي يحدث هنا لكن على أية حال, يبدو أننا تأخرنا كثيراً عازف البيانو قد غادر

Faz, Mas de qualquer maneira, como estás tu?
لا، إنها ليست كذلك، لكن على أية حال كيف حالك؟

Mas seja como for, é por isso que esta senhora tem que estar sempre presente quando brinco contigo.
و لكن على أية حال ,هذا لما هذه السيدة.. عليها أن تنظر ,عندما ألعب معك.

O mais certo é ser cancelada, Mas seja como for, estou na final desta noite.
على الأرجح سألغي الموعد لكن على أية حال أنا في النهائي هذه الليلة

Mas de qualquer forma, o que quero dizer, é que finalmente me apercebi que é... tu sabes, destino!
لكن على أية حال ، المهم هو أنني أدركتُ كلياً... أتعرف , القدر

Mas, de qualquer forma, tenho tido estes encontros.
...لكن على أية حال، خلال كل المواعيد التي ذهبت إليها

Mas, de qualquer das formas, vai em frente.
لكن على أية حال، أذهب

Mas seja como for, deixou-ma a mim.
لكن على أية حال لقد تركته لي

Mas seja como for, obrigado por me encorajares, Peter.
لكن على أية حال شكراً .. لـ تشجيعي , بيتر !