"لكن عليكي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas tens

Mas tens de começar por me contar o que viste naquela noite.
لكن عليكي أن تخبريني ماذا رأيتي تلك الليلة

Bem, tu estás contratada, querida. Mas, tens que me prometer uma coisa.
حسناً ، لقد إستُئجرتِ ، عزيزتي و لكن عليكي أن تعديني بشيء

Não sei por que razão o Taylor exige tanto de ti, Mas tens de parar.
. . لا اعرف لم يقوم تايلور بالضغط عليكي لكن عليكي ان تتوقفي

Sally, sei que é difícil, Mas tens de confiar em mim.
اعرف ان ذلك صعب جدا و لكن عليكي ان تثقي بي

Olha, não precisas de gostar, Mas tens de aceitar que é assim que as coisas são.
انظري , لا يجب عليكي أن تعجبي بذلك لكن عليكي أن تتقبليه هذه هي لطريقة التي تعمل بها الأشياء

Sinto muito por ter sido assim, Mas tens que admitir que só estás feliz, quando és tu a dar as chicotadas.
آسفه أن الآمور أصبحت هكذا لكن عليكي الإعتراف أنك تكونين فرحة عندما تكونين أنت من تمسك زمام الأمور

Está bem, sei uma forma de resolver isso, mas... tens que voltar ao DHS para o conseguir.
,لحل هذه المشكله ،حسناً لكن عليكي الرجوع إلى داخل الأمن الوطني لكي يحدث ذالك

Mas tens de vir, senão, eu não vou.
لكن عليكي المجئ والا لن أذهب

Mas, tens que encontrar alguma coisa.
لكن عليكي ان تجدي شيء

Mas tens de compreender que 15 mil dólares... não é apenas aquilo que quero.
لكن عليكي أن تفهمي أن ... 15.000$ ليس كل ما أريد