"لكن عندما تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• mas quando se é
• Mas quando estás
• Mas quando estamos

mas quando se é uma criança obesa numa sociedade que exige perfeição,
لكن عندما تكون طفلا بدينا في مجتمع يهتم بالمظاهر الخارجية

O mundo parece ser simples para ti, meu amigo mas quando se é rei, poucas escolhas são simples.
العالم يبدو سهلاً بالنسبة لك يا صديقى ...لكن عندما تكون ملكاً اختياراتك لن تكون سهلة...

Sim, mas quando se é alto e tem um rosto macho, usa-se por ironia.
أجل ... لكن عندما تكون طويلاً و تملك عظاماً وجنية ً رائعة فستبدو أنكَ تفعل ذلك بأسلوبٍ ساخر

Mas quando estás preso no transito, parece que não passa.
لكن عندما تكون عالقا في زحمة المرور يتوقف الوقت

Demora um pouco, Mas quando estás a tentar salvar um amigo, o tempo é bem gasto..
يستغرق وقتاً طويلاً لكن عندما تكون تحاول انقاذ صديق عندها الوقت ينتظر

Mas quando estamos em órbita e vemos 2000km em qualquer direção, é uma revelação.
لكن عندما تكون بالأعلى ويمكنك رؤية 1200 ميل بكل اتجاه دعني أخبرك

Mas quando estamos nus, é tudo tão óbvio.
لكن عندما تكون عارياً، هو أمر مطلق

Olha, peço desculpa por Paris e todas as fotos de grupo estragadas, mas quando se é solteiro, temos de esperar que a próxima rapariga vai ser a tal.
آسف بشأن (باريس) وإفساد كل صور المجموعة لكن عندما تكون عازباً ينبغي أن تأمل أن كل فتاة جديدة أن تكون هي -أقصد (آرين )

mas quando se é criança, deve-se ser tratada como uma princesa e não uma fugitiva.
لكن عندما تكون طفلة صغيرة، يجب أن تُعامل كأميرة... -وليس مجرمة هاربة .

Mas quando estás inseguro, nem mesmo aceitação externa faz-te sentir seguro.
لكن عندما تكون غير مؤمن لا يوجد قدر من التحقيق الخارجي قد يجعلك تشعر بالامان

E não leves a mal, Mas quando estás nu parece que estás cheio de joalheiras.
وبلاضغينة... لكن عندما تكون غير محتشم , تبدو و كأن لديك رضفات في كل جسمك

Eu não preciso que me olhes nos olhos e me digas quanto eu significo para ti, Mas quando estás comigo... preciso que estejas comigo.
لا أحتاجك أن تنظر لي في العين وتخبرني كم أعني لك ...لكن عندما تكون معي