"لكن فجأة" - Traduction Arabe en Portugais

• mas de repente

Mas, de repente, ouve o som de vozes e passos que se aproximam.
لكن . فجأة لقد تنامى إلى سمعه أصوات و وقع خطوات قادمة

"Rastejei para a liberdade, mas de repente fui embuscado por um misterioso homem de branco!"
هرعت الى الحرية و لكن فجأة تم مسكي من قبل رجل بالأبيض

Eu estava convosco, mas, de repente, eu estava acima de vocês e o trigo fez-me uma vénia...
و لقد كنت بينكم و لكن فجأة أصبحت فوقكم و كل قمحكم سجد لي

Supostamente sou um homem do mundo, mas, de repente... devo confessar que me sinto nervoso como um estudante.
مفترض أن أكون رجل العالم لكن فجأة أنا يجب أن أعترف أنني أشعر مثل صبي المدسة النزعج

Para um avião que atravessa o nevoeiro, a montanha é... imprevisível, mas, de repente, é muito real e inevitável.
الطائرة في الضباب الجبال تكون .. غيبية لكن فجأة يكون حقيقي وحتمي

mas de repente, com este tipo, decidiu reforçar as alucinações de um homem doente.
لكن فجأة مع هذا الرجل قرّرتَ أن تشجّع أوهام شخص مريض

Nunca costumava ser, nos tempos quem que o tipo era feliz a fazer uns salvamentos modestos, mas de repente deixou de haver vermelho ou azul.
لم يكن الأمر كذلك، حين كان سعيداً بعمليات إنقاذ بسيطة. لكن فجأة لم يبق لا لون أحمر ولا أزرق، بل البقعة فقط.

mas de repente começou agir de modo esquisito, com segredos.
لكن فجأة بدأت بالتصرف بغرابة بكل أنواع الغرابة

Não sei o que disseste ao Hathaway, mas de repente, ele apaixonou-se por esta cidade.
لكن فجأة أصبح مغرما في هذه البلدة. لقد أخذ المنصب.

- Soa fantástico quando te inscreves, mas de repente dás por ti lá em cima, pronto a ir, e pensas, "Quem está a gritar?"
كله يبدو جيدا عندما تسجلي لكن فجأة انتي بالاعلي جاهزة و تفكري , من الذي يصرخ؟

Pensei que este telemóvel era velho e merdoso, mas de repente é o meu bem mais valioso.
أعتقد أن هذا الهاتف قديم لكن فجأة أصبح قيماً

Eu sei, mas de repente não me parece alto o suficiente.
أعرف، لكن فجأة لم يعد الرقم يبدو عالياً كفاية

Eu não sabia o que esperar, mas de repente! Filme péssimo!
انا لم اعْرف ماهو المتوقع , لكن فجأة انه مثل بام!

mas de repente parece que... o preço que se deve pagar por esse raio de luz... é um género de... desgraça.
.... لكن فجأة يَبْدو كما لو أن السعر الذي يَجِبُ أَنْ يُدْفَعَ لهذا الشعاعِ مِنْ الضوءِ

- Não sei, mas de repente cheira como se estivesse aqui o John Popper.
لكن فجأة أنها تشبه رائحة جون بوبر هنا

mas de repente, podem dar jeito para salvar o nosso planeta.
لكن فجأة ربما أصبحت مهمة لإنقاذ كوكبنا

O Tuco nem levanta a voz, mas, de repente, tem uma caçadeira apontada à cara do Dog.
(توكو) لم يرفع صوته حتى لكن فجأة.. أمسك بسلاح ذا فوهتين.. ومباشرة في وجه (دوغ)

Mas, de repente, tudo mudou.
لكن فجأة أصبحت الأشياء مختلفة

mas de repente ficaste com a puta da memória curta?
لكن فجأة.. لم تعد تتذكّر؟

No início não tinha a certeza, mas de repente ...
في البداية ..... لم أكن متأكدة لكن فجأة