"لكن فقط اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• mas só se

mas só se concordar em deixar-me fazer o que mais for preciso para ganhar.
لكن فقط اذا وافقت على السماح لي بفعل أي شيء آخر للظفر بالنصر

Ele ia voltar para mim, mas só se a minha mãe ajudasse o pai dele.
كان سيرجع الي لكن فقط اذا ساعدت أمي اباه

Quero dizer, sim, podes deseja-lo, e faze-lo, mas só se tiveres as vantagens educacionais, as vantagens sociais que, tipo... 5% do país têm?
انا اعني,يمكنك ان تتمناها وان تفعلها لكن فقط اذا لديك الميزات التربوية الميزات الإجتماعية هذا,مثل,ماذا

- E continuo a acreditar nisso... mas só se fizeres aquilo que tens de fazer aqui e parares de te preocupar com uma coisa acerca da qual nada podes fazer.
ومازلت أعتقد ذلك لكن فقط اذا قمت بما عليك فعله هنا وتوقفت عن القلق بشيء

Não quero saber. Eu quero saber, mas só se for bom.
...اريد ان اعرف , لكن فقط اذا كان شيء جيد

mas só se estiver deitada de costas ou se estiver constipada.
لكن فقط اذا كنت نائمه على ظهري او اذا شعرت بالبرد

mas só se vocês todos prometerem ajudar-me a manter a minha avaliação de "cinco-círculos".
لكن فقط اذا وعدتوني بالمساعدة في الاحتفاظ بتقييم 5 دوائر

Preservar a minha beleza para toda a eternidade, mas só se eu estivesse pronto para abandonar os ecrãs.
الحفاظ على جمالي إلى الأبد, لكن فقط اذا كنت مستعداً لأن أترك الشاشة.

Claro, mas só se saíres daí.
نعم ، لكن فقط اذا خرجتِ من هناك

Mas só... se eles voltaram dos mortos.
لكن فقط اذا عادوا من الموت