"لكن فقط حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas só para
• Mas só até

Mas só para que saibas, eu já estou metida nisto com a tua ajuda ou não.
لكن فقط حتى تعرف , أنني سأواصل العمل على المشروع سواءاَ ساعدتني أم لم تساعدني

Mas só para termos a certeza, talvez nós... talvez... devêssemos dar uma vista de olhos no apartamento dele.
...لكن فقط حتى نتأكد ... ربما نحن ربما نعرج على شقته ونلقي نظرة بالجوار

Mas só para que pudesses vir atrás de mim.
لكن فقط حتى تلحقني

Mas só até à meia-noite, altura em que o portal entre os dois mundos se fecha novamente.
لكن فقط حتى منتصف الليل ذلك عندما البوابة بين العالمين تغلق مرة آخرى.

Mas só até à parte da jangada, porque eu não li mais.
...لكن فقط حتى الجزئية الخاصة بالطوف لأن هذا كان كل ما قرأته

Mas só para estar no lado seguro,
لكن فقط حتى نكون فى الأمان

Sim, Mas só até às cinco.
أجل .. لكن فقط حتى الخامسه.

Mas só até poder comprar uma quintinha.
لكن فقط حتى أجد مزرعة لي وحدي

Mas só até morrer.
لكن فقط حتى تموت