"لكن قد تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• mas pode ser
• mas podem ter
• mas pode estar

Só vi um caso além do seu, mas pode ser qualquer coisa.
حسناً، رأيت حالة واحدة أخرى فقط، لكن قد تكون أي شيء.

Detesto dizê-lo, mas pode ser um carro da polícia.
لا أحب أن أقول هذا , لكن قد تكون سيارة شرطة

A história dela pode ter um objectivo oculto, mas pode ser legítima.
حكايتها المؤسفة قد تخفي امورا سيئة لكن قد تكون منطقية

Aquelas lésbicas altas ainda andam por aí, mas podem ter os dias contados.
أظن أن السحاقيتين الطويلتين ما زالتا موجودتين و لكن قد تكون أيامهما معدودة.

É um tiro no escuro, mas podem ter um por aí para tirar a Clare e o Crawford depois da troca.
.... يبدو مستبعدا , لكن قد تكون هناك مروحية هنا لاستخراج كلير و كرافورد بعد التسليم

Claro, mas pode estar em qualquer lugar.
بالطبع , لكن قد تكون في أي مكان.

Não o encontramos, mas pode estar lá.
لم نجدها لكن قد تكون هناك

Isso é arrepiante, mas pode ser o seu modus operandi.
ذلك مخيف، لكن قد تكون طريقة عمله.

Sim, mas pode ser orgânica.
صحيح و لكن قد تكون طبيعية

Não. mas pode ser a última.
-كلا لكن قد تكون الأخيرة

mas pode estar morta.
لكن قد تكون كذلك

Estou a investigar um crime diferente, mas pode estar relacionado.
لكن قد تكون مرتبطة