"لكن كلانا يعلم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas sabemos que
• mas ambos sabemos que

Mas sabemos que isto só vai acabar comigo morto ou preso.
لكن كلانا يعلم أن هذا سينتهي فقط بموتي أو حبسي...

Mas sabemos que o Shepherd não vai aceitar.
لكن كلانا يعلم أن (شيبرد) سيقوم برفض هذا الشيء.

Mas sabemos que a única maneira de ele vos ajudar é estando livre.
لكن كلانا يعلم أن الطريقه الوحيدة (التي سيساعدك بها (ميتاترون إن كان حرًا

mas ambos sabemos que tudo o que vou receber pelo meu esforço, é uma boca foleira, e se tiver sorte, uma nova alcunha.
لكن كلانا يعلم أن كل ما سأحصل عليه بعد مجهودي مزحة سخيفة، و إن كنت محظوظاً، لقباً جديداً يناديني به.

O Finn e eu podemos andar de candeias às avessas, mas ambos sabemos que salvar a honra do coro é a nossa missão.
فين و انا ربما ما نزال نكره بعضنا لبعض الأسباب لكن كلانا يعلم أن الدفاع عن شرف الإتجاهات الجديدة

mas ambos sabemos que a explosão foi causada por ti.
لكن كلانا يعلم أن مُسبب الانفجار كان أنت

Sei que nem sempre aprovaste os meus métodos, mas ambos sabemos que o resultado final dava certo.
أعلم أنك لم توافق دوما على الوسائل المتبعة لكن كلانا يعلم أن النتيجة النهائية كانت دوما صحيحة

E terei de viver com isso mas ambos sabemos que o nosso filho não é uma pessoa cuidadosa sobretudo quando rodeado por mulheres.
وذلك على التعايش معه لكن كلانا يعلم أن أبناءنا ليسوا أشخاصاً حذرين خاصة حول النساء

Finge que salvaste o drogado, mas ambos sabemos que fui eu.
،لنزعم أنك أنقذتِ ذلك المدمن لكن كلانا يعلم أن هذا كان بإرادتي

Sei o que tens a fazer, Clay, mas ambos sabemos que o Zobelle já causou bastantes danos nesta cidade.
أعرف ما عليك فعله هنا " كلاي " لكن كلانا يعلم أن " زوبيل " سبب ما يكفي من ضرر لهذه البلدة

Adoraria dizer-te que vou á esquadra de policia e te vou pagar a fiança mas ambos sabemos que isso não é verdade.
كُنت أود أن أخبركَ أنني سوف آتي لقسم الشرطة وأقوم بدفع كفالتكَ لكي تخرج لكن كلانا يعلم أن هذا ليس حقيقي, آسف أن الأمر جري علي هذا النحو يا رفيق

Agora ele está ferido e traumatizado, e, está de luto pela Claire, mas, ambos sabemos que o Joe Carroll está morto.
الآن هو مصاب و في صدمة (و يأسف لـ(كلير لكن كلانا يعلم أن (كارول) ميت

mas ambos sabemos que isso não vai acontecer.
لكن كلانا يعلم أن ذلك لن يحدث