"لكن كل شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas todos
• mas toda a gente

Estão desapontados com os residentes Mas todos aprendem.
أعرف أناس يخفقون مع هؤلاء المستجدين، لكن كل شخص قابل للتعلّم, أتعلم؟

Mas todos ameaçam deixar a quimioterapia, a dada altura.
و لكن كل شخص يهدد بأنه سيوقف العلاج الكيميائي في مرحلة ما

Certo? Claro que podes, Vontae, mas, todos os Directores-Gerais na Liga já leram o teu "tweet", ou que quer que lhe chamem, e todos eles ficaram com a nítida sensação que o Vontae Mack,
بالتأكيد تستطيع, لكن كل شخص الآن مشترك بتوتير أو اياً كان ما يدعونه به

mas toda a gente sabe que raparigas de colégio são danadas.
حسنا.. لكن كل شخص يعرف بأن بنات المدارس الخاصة سيئات

Tentar melhor o estatuto social na escola é algo tipicamente americano, mas toda a gente tem o seu lugar neste mundo.
محاولتكِ لتحسين حياتكِ الاجتماعية في المدرسة حلم كبير لكِ لكن كل شخص لديه مكانه في العالم تعايشي مع هذا

mas toda a gente me disse que tinhas sido tu!
لكن كل شخص تحدثتُ اليهِ أخبرني انكِ قلتِ ذلك

Os russos não estavam presentes, Mas todos sabiam que tinham de fazer alguma coisa para libertar o Exército Vermelho da pressão a que estava sujeito.
الأجتماع لم يحضره الروس لكن كل شخص هناك كان .. يعلم أنه يجب فعل شئ للضغط على قيادات الجيش الأحمر ...

Escuta, não sei o que dizer, Mas todos estão a falar da Em e do Connell.
مرحباً. انظري، أنا لا أعرف ما أقول، لكن كل شخص يتحدث عن "أملي" و"كونيل".

Mas todos no quartel 51 te conhecem.
لكن كل شخص في المركز 51 يعرفك.

Mas todos os escoceses o fazem!
لكن كل شخص استكلاندي يفعل هذا

Mas todos são bem-vindos para partilhar.
لكن كل شخص مرحب به للمشاركة

Secretário Kanin, eles escondem-se atrás dessa ficção, Mas todos nós sabemos que elementos do país do Fayed treinaram e financiaram tais organizações terroristas.
وزير (كانين), هذا هو الخيال الذى يختبأون خلفه ...لكن ...كل شخص بهذه الغرفة يعلم

Regras são regras mas toda a gente pode cometer erros.
القواعد هي القواعد لكن كل شخص يمكن أن يرتكب خطاء

Eu sei que nos novos estagiários deprimam toda a gente, mas toda a gente pode aprender.
أعرف أناس يخفقون مع هؤلاء المستجدين، لكن كل شخص قابل للتعلّم, أتعلم؟

Não é permitido, mas toda a gente lá grava algumas fotos de pessoas queridas e músicas, para quando estamos sozinhos numa patrulha prolongada.
ربما أنت استثناء، لكن كل شخص يحضر مجموعة من الصور لاحبائه ويضعها هناك ربما بعض الموسيقى لحين

Eu também tenho muitas ideias, mas toda a gente tem muita inveja...
, أنا لدي الكثير من الأفكار الكبيرة , أيضا لكن كل شخص غيور جدا

mas toda a gente ouviu falar acerca da mulher que morreu. É esse o nome dela?
لكن كل شخص سمع بالمرأه المتوفاة هل هذا أسمها؟

Um lubrificante ajuda, mas toda a gente tem períodos de seca.
"زيوت التشحيم تنفع و لكن كل شخص قد يعاني من الجفاف"

Mas... toda a gente precisa de uma razão para acordar de manhã, e isto é a porra de uma muito boa razão.
لكن كل شخص بحاجة لسبب ليستيقظ في الصباح