"لكن كيف يمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas como pode
• Mas como é que
• Mas como podes
• Mas como podia
• Mas como posso

Mas como pode ser? Eles foram enterrados à 15 anos atrás.
لكن كيف يمكن لذلك أن يحدث مضى على دفنها 15 عاماً فقط

Mas como pode todo um Universo caber dentro de um buraco negro, que não passa de uma parcela ínfima do nosso Universo?
لكن كيف يمكن أن يكون كون كامل داخل ثقب أسود و الذي يعد جزء صغير فقط من كوننا؟

Mas como é que se podem tornar tribologistas como eu?
لكن كيف يمكن أن يكون أحدهم عالم ترايبولوجي مثلي؟

Mas como é que tantas espécies de plantas e animais encontram aqui espaço para viverem lado a lado?
لكن كيف يمكن لهذه الانواع المختلفة من النباتات والحيوانات ايجاد مساحة هنا للعَيْش بِجانب أحدهما الآخر؟

"Mas como podes ter a certeza em um só dia?"
لكن كيف يمكن أن تكوني متأكدة في يوم واحد فقط؟

Mas como podia isso acontecer?
لكن كيف يمكن لهذا أن يحدث؟

Sim, as ilusões visuais podem enganar os meus olhos, Mas como posso eu ser enganado sobre o que significa ser eu?
نعم، الأوهام البصرية قد تخدع عيناي، لكن كيف يمكن خداعي بشأن كوني أنا؟

Mas como pode ser isto?
لكن كيف يمكن ذالك؟

Mas como pode ser diferente?
لكن كيف يمكن أن تكون مختلفة؟

Mas como é que a Maeve nunca a viu?
نعم,لكن كيف يمكن لـ مايف الا تنتبه اليها؟

Mas como é que as fêmeas escolhem entre os machos se isso só acontece depois do acasalamento?
لكن كيف يمكن للأنثى أن تختار بين الذكور حقًا إن كانت تستطيع التقييم بعد التزاوج فقط؟

Claro que não. Mas como é que a Ellen podia saber isso?
بالطبع كانت كذلك , لكن كيف يمكن لألين أن تعرف ذلك ؟

Mas como podes ser?
لكن كيف يمكن ذلك؟

Mas como podia uma rocha da Islândia...
..." لكن كيف يمكن لصخرة من " أيسلندا

Mas como posso ser um pai, se não tenho um pai que me ensine?
لكن كيف يمكن لي أن أصبح والداً بينما لم أحظ بوالد يرعاني ؟

Mas como posso?
و لكن كيف يمكن... ؟