"لكن لا أحد يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas ninguém sabe
• Mas ninguém sabia
• mas ninguém conhece

Aparentemente ela está com uma prima, Mas ninguém sabe quem.
يبدو أنها تقيم عند قريبتها، لكن لا أحد يعرف من تكون

Por vezes, vemo-lo sentado à janela, Mas ninguém sabe porquê.
أحياناً نراه جالساً قرب النافذة لكن لا أحد يعرف لماذا

- Não. Encontraram o seu carro no limite de uma zona proibida, Mas ninguém sabe o que fazia lá.
وجدوا سيّارته في منطقة محظورة، لكن لا أحد يعرف سبب تواجدها هناك

Mas ninguém sabia o que estava realmente a sentir.
لكن لا أحد يعرف ما كنت أشعر به فعلاً

Paguei uma soma substancial para saber que vão vender o material na sexta-feira, mas ninguém conhece o comprador ou a localização.
و الآن لقد قمت بدفع مبلغ كبير لأعرف أنهم سيبيعون تلك الأشياء يوم الجمعة و لكن لا أحد يعرف المشتري و لا المكان

Eu faço batota na minha dieta, Mas ninguém sabe porque o estrago é no interior, e o primeiro sinal de alerta é a morte súbita.
أنا اغش في حميتي لكن لا أحد يعرف لأن الأعطاب في الداخل و التحدير الأول هو الموت فجائي

- Pode representar o coração da peça, mas... ninguém sabe ao certo.
حسناً، من المفترض أنّه كشف قلب القطعة، لكن لا أحد يعرف بالضبط.

Todas as mulheres, inclusive eu, já tivemos, Mas ninguém sabe que existem.
أي امرأة، وأنا من ضمنهن، شعرنا بها، لكن لا أحد يعرف أنّها موجودة.

A pergunta mais simples de todas Mas ninguém sabe a resposta.
السؤال الأبسط بين جميع الأسئلة و لكن لا أحد يعرف حقاً ما الجواب

Mas ninguém sabe ao certo o que acontece lá em cima.
لكن لا أحد يعرف ما بالأعلى فعلاً، أليس كذلك؟

O inimigo público no 1, mas... ninguém sabe onde é que ele está ou sequer como é que ele é.
‫إنه عدو الشعب الأول ‫لكن لا أحد يعرف أين هو أو كيف يبدو

Há rumores que é um fabricante de bombas ou um cientista, mas, ninguém sabe onde é que ele está ou como é que ele é.
ثمة إشاعات تفيد بأنه صانع قنابل أو عالم لكن لا أحد يعرف مكانه أو مظهره حتى

- Várias tentativas, Mas ninguém sabe dela.
،يعض الفضوليّن لكن لا أحد يعرف مكانه

Ele é um pirata informático, mas, ninguém sabe quem ele é.
إنه قرصان لكن لا أحد يعرف هويته

Disseram-me que a Octávia deixou a cidade, Mas ninguém sabe para onde foi.
يخبرني الناس أن (أوكتافيا) تركت المدينة لكن لا أحد يعرف إلى أين

Mas ninguém sabe que estás envolvida.
لكن لا أحد يعرف أنكِ متورطة

Mas ninguém sabe o quê.
لكن .. لا أحد يعرف ما هو

Mas ninguém sabe quem é.
لكن لا أحد يعرف هويّته

Todos julgam que o conhecem, mas ninguém conhece o Lincoln.
الجميع يعتقد أنهم يعرفون الرجل، لكن لا أحد يعرف لينكولن.