"لكن لا أعرف كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não sei como
• Só não sei como

Estou preocupada com ela, mas não sei como desculpá-la.
كلا , أنا قلقة بشأنها لكن لا أعرف كيف سأتخطى مافعلته

E mais que tudo, só quero ajudar, mas não sei como.
وأكثر من أي شيء آخر، أريد مساعدته، لكن لا أعرف كيف.

mas não sei como vai falar com ela, porque ela já morreu.
لكن لا أعرف كيف ستستطيع الإتصالبهالأنهاتوفيت.

mas não sei como estou nessa posição única, senhor.
و لكن لا أعرف كيف وجدت وحدي لحد الساعة سيدي

Eu preocupo-me! E muito! Só não sei como os fazer parar.
بلى, و لكن لا أعرف كيف أجعلهم يتوقفون عن ذلك!

Aprendi muitas coisas importantes, mas não sei como conseguem viver lá.
تعلمتُ الكثير من الأمور المُهمّة حقاً، لكن لا أعرف كيف يسكن هناك أحد.

Pode muito bem ser, mas não sei como é que isso vai ajuda-te a encontrar a bolsa dela.
ربما كذلك لكن لا أعرف كيف هذا سيساعدك بالبحث عن الحقيبة

mas não sei como sairás se o guarda voltar.
لكن لا أعرف كيف ستخرجين إن عاد الحارس

Eu até o diminuía, mas não sei como!
و كنت لأخفض منها لكن لا أعرف كيف

Sim, compreendo, mas não sei como o fazer.
نعم, مفهوم لكن لا أعرف كيف سأفعل ذلك

Sim, mas...não sei como te explicar isto.
.. أجل ، لكن لا أعرف كيف أشرح هذا

Quero responder-lhe, mas não sei como.
أريد أن أرد عليه, لكن لا أعرف كيف

mas não sei como a posso mandar para ela.
لكن لا أعرف كيف كيف أوصله لها

mas não sei como.
لكن لا أعرف كيف.

mas não sei como.
لكن لا أعرف كيف

mas não sei como é que tu sabes.
.لكن لا أعرف كيف تعلم

Eu percebo o que você é, Só não sei como tem o meu número.
أفهم من تكون لكن لا أعرف كيف حصلتَ على هذا الرقم

Só não sei como.
لكن لا أعرف كيف