"لكن لا احد" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas ninguém

Mas ninguém acha que vocês tiveram alguma coisa a ver com isso.
لكن لا احد يعتقد انه انتي فعلتي شيء في هذا ..

O meu Raymond Holt é viciado em comprimidos, Mas ninguém sabe.
شخصية رايموند هولت خاصتي مدمنة للحبوب لكن لا احد يعلم

Joga a água sobre o pó e lança a piada... Mas ninguém passa fome.
ان تصب الماء على المسحوق وتأكله لكن لا احد سيجوع

Muitos viram Mas ninguém quer falar.
الكثير من الناس رأوا هذا لكن لا احد يتكلم

Querem que eu vá a essa maldita festa, Mas ninguém quer saber o que eu quero!
كل الناس تريدني ان اذهب الى ذلك الحفل الممل و لكن لا احد يهتم بما اريد

A cidade está abastecida, Mas ninguém pode sair.
المدينة موجودة لكن لا احد يستطيع مغادرتها

Mas ninguém sabe, porque estava sozinha em casa.
و لكن لا احد يعلم, لأنها كانت بالمنزل لوحدها.

Sim, Mas ninguém vai ficar com os sapatos borrados. Atira lá o saco, Charlie.
نعم، لكن لا احد سيكون لديه غائط على حذائه

Mas ninguém nos diz que isso não é bom.
لكن لا احد يقول لك بانه شيء سيء

Na cidade talvez. Mas ninguém vai esfaquea-lo por aqui Sargento.
في المدينة ربما , لكن لا احد سوف يقوم بطعنك هنا , رقيب

Até Ele sente-se derrubado com certas coisas sente-se muito triste, Mas ninguém pode mudar o destino.
حتى هو يشعر بالاستياء لاشياء مماثلة يشعر بحزن شديد لكن لا احد يستطيع تغيير القدر

Todos querem ir para o céu, Mas ninguém quer morrer.
الجميع يريد الذهاب الى الجنة لكن لا احد يريد أن يموت

Não tenho nada. Tentei obter uma resposta, Mas ninguém sabe de nada.
لم أصل لشيء، قمت بالإتصال محاولاً الحصول على جواب مباشر، لكن لا احد يجيب

O outro foi esmagado debaixo da sua carroça enquanto arranjava uma roda, Mas ninguém o presenciou.
الاخر سحق تحت عربته بينما كان يقوم باصلاحها، لكن لا احد راي ذلك وهو يحدث.

Todos sabíamos que ele estava louco, Mas ninguém podia prever o que aconteceu.
اقصد كلنا نعرف انه كان وغداً لكن لا احد منا توقع ان يحدث ذلك

Mas ninguém no mundo é tão bom quanto você pensa que é.
لكن لا احد في العالم بالجودة التي تظن بها نفسك

Sabes, gosto de ti, Kenobi, Mas ninguém sai deste planeta até que eu receba o meu siiiim.
كما تعلم , احبك , يا كنوبي لكن, لا احد سيرحل عن هذا الكوكب حتى احصل على سيليم الخاص بي

Vocês têm o melhor treino na galáxia, Mas ninguém pode treinar para o momento em que a morte vos olha nos olhos.
لديكم افضل تدريب في المجرة , لكن لا احد يدربكم من أجل اللحظة

Mas ninguém diz nenhuma bisbilhotice.
و لكن لا احد يخبر هؤلاء الثرثارين أي شيء

É Dia da Bastilha, Mas ninguém te vai decapitar.
أنه عيد باستايل، لكن لا احد سيقطع رأسك