"لكن لا اعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não sei

Sim... mas não sei porque sinto que muito mais está a terminar...
اجل .. لكن لا اعرف لماذا اشعر بأن الكثير سوف ينتهي

Pois, eu sei, mas não sei que outra coisa fazer. Além disso, não fará mal ver em que pé estamos.
أجل, اعلم , لكن لا اعرف ماذا بامكانني فعله ايضاً بجانب انه لن يضيرنا ان نعرف موقفنا بالتحديد.

Minha senhora, desculpe, mas não sei quem você é.
سيدتي انا اسفة لكن لا اعرف من تكونين

Também mandei fazer uma pinhata exactamente igual a ti, mas não sei o que lhe aconteceu.
لقد صنعت دميه تشبهك و لكن لا اعرف ماذا حدث لها

mas não sei onde estão estes loucos, nem de onde vêm.
و لكن لا اعرف من هو قائدهم و من اين ياتون؟

Fico muito contente por te ver tão feliz, mas não sei se tudo o que te aconteceu na ponte vai desaparecer tão rapidamente.
لكن لا اعرف ان كان كل شيء حدث لك على الجسر سيختفي بهذه السرعة

Estou... estou a tentar, mas... não sei quanto mais tempo vou aguentar isto.
, انا احاول . . لكن لا اعرف إلى مدى ساحتمل

Sr. Trager, gostava de poder ajudar, mas não sei de nada.
سيد تراغيس , اتمنى لو استطيع المساعدة لكن لا اعرف أي شئ عنه

Quero ser positiva, mas não sei fazer isto.
احاول ان ابقى ايجابية لكن لا اعرف كيفية فعل ذلك

mas não sei se é minha namorada ou só alguém com quem estou saindo.
لكن لا اعرف فيما اذا كانت هذه صديقتي او هي مجرد فتاة انا اواعدها

Quero dizer, talvez Zuna tenha escondido, mas não sei como.
اعني, ربما "زونا" اخفى عنه لكن لا اعرف كيف.

mas não sei porque vais porque tu tens um bom olho policial.
لكن لا اعرف لماذا تريد ان تذهب لان لديك عيون رجل شرطه

Sei que os mandava para o chefe da divisão criminal e para o director, mas não sei quem existe mais nessa lista.
أعرف انها كانت ترسلهم إلى رئيس القسم الجنائي و المدير.لكن لا اعرف من موجود على القائمة أيضا

Não, mas não sei como me vou desenrascar desta, que merda!
لا , لكن لا اعرف كيف اخرج نفسي فقد تحول الأمر لهراء

Eu ouvi um tiro. - Eu disparei mas não sei se lhe acertei.
لقد سمعت طلقاً نارياً انا اطلقت عليه النار لكن لا اعرف ان كنت اصبته -

Tenho força de vontade mas não sei quanta
لديك طاقة جيدة ، لكن لا اعرف كم لدي

mas não sei por que me chamou.
بالطبع توم لكن لا اعرف لم طلبتني

Tenho a matança de tiro aqui, mas não sei se posso pagar!
وكأنني استطيع قتله من هنا لكن لا اعرف

Eu adoraria, mas não sei onde começar.
أرغب بذلك لكن لا اعرف من أين أبدء

Não. mas não sei o que vai acontecer.
لا, لكن لا اعرف ماذا سيحدث.